[Fr] (english below...)
Le waypoint indiqué est l'entrée
du parc canin. Stationnement sur le Boulevard de Gaule adjacent au
parc.
RÈGLEMENTS D'UTILISATION DE
L'AIRE D'EXERCICE CANIN
Le chien doit porter son médaillon
attestant sa vaccination contre la rage.
Le chien doit être tenu en laisse
jusqu'à ce qu'il soit à l'intérieur de l'aire
d'exercice.
La porte de l'aire d'exercice doit demeurer
fermée en tout temps.
Le propriétaire du chien doit
obligatoirement être à l'intérieur de l'aire
d'exercice en tout temps avec son chien.
Le propriétaire du chien doit assurer
une surveillance continue sur celui-ci et en avoir le contrôle
en tout temps.
Il est interdit de lancer des objets dans le
but de faire courir ou jouer son chien.
Le propriétaire du chien doit
immédiastement ramasser les matières fécales de
son chien et en disposer de manière hygiénique dans une
poubelle située près de l'entrée du site.
Les chiens ayant un comportement agressif
doivent porter une muselière.
Le propriétaire du chien doit
s'assurer que le comportement de son chien n'incommode pas les
autres.
Les enfants de moins de 12 ans doivent être
accompagnés d'un adulte.
La Ville de Lorraine se dégage de
toutes responsabilités quant à l'utilisation de ce
site.
[En]
The indicated waypoint is the entrance to
the dog park. Parking on the Boulevard de Gaule adjacent to the park.
RULES OF USE OF THE CANINE EXERCISE
AREA
The dog must wear his medallion attesting
his vaccination against rabies.
The dog must be on a leash until it is
inside the exercise area.
The exercise area door must remain closed at
all times.
The owner of the dog must be inside the
exercise area at all times with his dog.
The dog owner must continuously monitor and
control the dog at all times.
It is forbidden to throw objects in order to
run or play his dog.
The owner of the dog must immediately
collect the feces of his dog and dispose of it hygienically in a
trash located near the entrance of the site.
Dogs with aggressive behavior must wear a
muzzle.
The owner of the dog must make sure that the
behavior of his dog does not inconvenience others.
Children under 12 must be accompanied by an
adult.
The City of Lorraine disclaims any
responsibility for the use of this site.