[EN]
"It was created in 1901 like the building sheltering the present House of the Weddings that surrounds it. It is a garden with winding paths between wild nature and tame plant space.
At the time, the creation of the park is linked to the construction of a new neighborhood fans part of a real land valorization company of the site of the Citadel, like the project of the district Leopold and its park located at Brussels.
The arboretum is imagined as a walk of pleasure and horticultural curiosities. The park is for the walker who is guided in a circuit at specific stops.
Since 2001, it has been the subject of a major plant restoration operation. Indeed, the state of concern of many specimens in the park led the City of Namur to launch a rejuvenation program for the site.
Its didactics were also reinforced by the implementation of adapted and specific labeling on more than 125 representative specimens.
The dendrological collection is remarkable in more than one way. The diversity, rarity and size of certain specimens give the arboretum a high level of exceptional heritage.
The botanical garden has 9 trees on the list of remarkable trees in Wallonia."
[FR]
"Aussi connu comme parc du Champeau, le parc paysager riche de plus de cent vingt-cinq essences variées est devenu un lieu d’accueil de nos étudiants en horticulture et sylviculture ainsi qu'un lieu de promenade et de détente pour tout un chacun.
Il a été créé en 1901 comme le bâtiment abritant l'actuelle Maison des Mariages qu'il entoure. C'est un jardin aux chemins sinueux entre nature sauvage et espace végétal apprivoisé.
A l'époque, la création du parc est liée à la construction d'un nouveau quartier fans le cadre d'une véritable entreprise de valorisation foncière du site de la Citadelle, à l'instar du projet du quartier Léopold et de son parc à Bruxelles.
L'arboretum est imaginé comme une promenade d'agrément et de curiosités horticoles. Le parc est destiné au promeneur qui est guidé dans un circuit aux haltes précises.
Depuis 2001, il a fait l'objet d'une importante opération de restauration végétale. En effet, l'état préoccupant de nombreux spécimens du parc a conduit la Ville de Namur à lancer un programme de rajeunissement du site.
Son didactique a également été renforcé par la mise en place d'un étiquetage adapté et spécifique sur plus de 125 spécimens représentatifs.
La collection dendrologique est remarquable à plus d'un titre. La diversité, la rareté et les dimensions de certains spécimens confèrent à l'arboretum un niveau qualitatif de patrimoine arboré d'exception.
Le jardin botanique dispose de 9 arbres repris sur la liste des arbres remarquables de Wallonie."
Source:
(
visit link)
(
visit link)
et le panneau d'informaton dressé sur site