Denkmal für die Opfer des Olympiaattentats 1972 - München - BY - Germany
Posted by: 
CADS11
N 48° 10.603 E 011° 32.865
32U E 689394 N 5339080
Das Denkmal für die Opfer des Olympiaattentats 1972 ist eine Skulptur des deutschen Bildhauers Fritz Koenig und trägt den Titel Klagebalken
Waymark Code: WMZ3H7
Location: Bayern, Germany
Date Posted: 09/05/2018
Views: 4
DE: Das Denkmal für die Opfer des Olympiaattentats 1972 ist eine Skulptur des deutschen Bildhauers Fritz Koenig (1924–2017) und trägt den Titel Klagebalken. Es wurde am 27. September 1995 im Olympiapark in München aufgestellt und befindet sich am Verbindungsweg vom Olympiastadion zum ehemaligen Olympiadorf, und zwar genau dort, wo ein Trägerseil der Zeltdachkonstruktion verankert ist. Es erinnert an die Opfer der Geiselnahme von München.
Das Mahnmal ist ein zehn Meter breiter Granitbalken, der mittig von einem Sockel getragen wird.
Eingemeißelte Namen
Auf dem Balken sind in hebräischen Buchstaben die Namen der elf getöteten israelischen Geiseln eingemeißelt:
Mosche Weinberg
Yossef Romano
Zeev Friedman
David Mark Berger
Yakov Springer
Eliezer Halfin
Yossef Gutfreund
Kehat Shorr
Mark Slavin
André Spitzer
Amitzur Schapira
und in lateinischen Lettern der Name des bayerischen Polizisten, der beim Befreiungsversuch in Fürstenfeldbruck ums Leben kam.
Anton Fliegerbauer
Aus: Permanentlink: (
visit link)
Datum des Abrufs: 5. September 2018, 19:23 UTC
EN: The Memorial to the Victims of the 1972 Olympics is a sculpture by the German sculptor Fritz Koenig (1924-2017) and bears the title Lament. It was erected on September 27, 1995 in the Olympic Park in Munich and is located on the connecting path from the Olympic Stadium to the former Olympic Village, exactly where a carrier rope of the tent roof construction is anchored. It is reminiscent of the victims of the hostage-taking in Munich.
The memorial is a ten-meter-wide granite beam, which is supported centrally by a pedestal.
Chiselled names
On the bar, the names of the 11 Israeli hostages killed are inscribed in Hebrew letters:
Moshe vineyard
Yossef Romano
Zeev Friedman
David Mark Berger
Yakov Springer
Eliezer Halfin
Yossef good friend
Kehat Shorr
Mark Slavin
André Spitzer
Amitzur Schapira
and in Latin letters the name of the Bavarian policeman who died in the liberation attempt in Fürstenfeldbruck.
Anton Fliegerbauer