Weltkriegs I + II Gedenkstätte im Torhaus Wellingsbüttel - Hamburg, Germany
Posted by: 
Kladings
N 53° 38.610 E 010° 04.393
32U E 570947 N 5944393
[GER] Weltkriegs I + II Gedenkstätte im Torhaus Wellingsbüttel - Hamburg, Germany [ENG] World War I + II memorial in Torhaus Wellingsbüttel - Hamburg, Germany
Waymark Code: WMYXF4
Location: Hamburg, Germany
Date Posted: 08/06/2018
Views: 7
[GER] Mitten in der Druchfahrt des Torhauses Wellingsbüttel wurde eine große Steinplatte mit einem Kreuz und den Jahreszahlen 1914 - 1918 und 1939 - 1945 eingelassen. Weiterhin wurde ein Torbogen von Innen mit goldenen Buchstaben beschriftet "HUMMELSBÜTTEL - POPPENBÜTTEL - WELLINGSBÜTTEL - SASEL - IHREN TOTEN". Die 4 Hamburger Stadtteile Hummelsbüttel, Poppenbüttel, Wellingsbüttel und Sasel sind an der Alster (Fluss) gelegen und werden auch in Summe als Alstertal bezeichnet.
[ENG] In the middle of the drive through at the Wellingsbüttel gatehouse, a large stone slab with a cross and the dates 1914 - 1918 and 1939 - 1945 were set in. Furthermore, an archway was inscribed from the inside with golden letters "HUMMELSBÜTTEL - POPPENBÜTTEL - WELLINGSBÜTTEL - SASEL - IHREN TOTEN".
The 4 Hamburg districts Hummelsbüttel, Poppenbüttel, Wellingsbüttel and Sasel are located in the near of the Alster (river) and are also called Alstertal in total.
Adresse/Adress:
Wellingsbüttler Weg bei Nr. 75a/75b
Hamburg, Hamburg Germany
22391
Baujahr/Year of construction: mid 20th century
Denkmalnummer/monument number: 26859
Bestätigung/confirmation:
Ja/Yes
|
Visit Instructions:
Ein selbstgemachtes Foto des Denkmals wird zum Loggen benötigt.
---
A picture taken during your visit is required.