1755 - Meckenheimer Str. 2 - Grafschaft-Oeverich, RP, Germany - Chronograms on Waymarking.com

[DE] "Eine außergewöhnliche Inschrift ist über dem Eingangstor zum Haus Meckenheimer Straße 2 zu lesen. Außergewöhnlich deshalb, weil sie eine der wenigen bekannten Chronogramme in deutscher Sprache darstellt, die man bisher im Kreise Ahrweiler an Wohnhäusern fand. (Abb. 1).

Addiert man die höher hinausragenden Buchstaben, die römischen Zahlzeichen entsprechen, so erhält man die Zahl 1755, das Jahr der Erbauung. Als der in der Inschrift genannte Edmund Schaaf das Haus fertigstellte, war er übrigens 37 Jahre alt. Ein Jahr zuvor hatte seine Frau ihr neuntes Kind zur Welt gebracht."

[EN] "An extraordinary inscription can be read above the entrance gate to Meckenheimer Strasse 2. Exceptional because it is one of the few known chronograms in German that have been found on residential buildings in the district of Ahrweiler. (Fig. 1).

Adding the letters corresponding to Roman numerals, you get the number 1755, the year of construction. When Edmund Schaaf, named in the inscription, finished the house, he was 37 years old. "A year earlier, his wife had given birth to her ninth child."

(visit link)

Type of numerals used: Roman Text of the original chronogram: eMvnD sChaaff vnd margaritha vinCk eheLeVth dem abril English translation of the chronogram: Edmund Schaaf and Margaritha Vinck married couple in April Pure chronogram?: no Natural chronogram?: yes Website explaining the chronogram: [Web Link]

Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   07/18/2018 kaschper69 visited it