< DE >
Im Hugo-Wolf-Park im 19. Bezirk steht ein Friedensgedenkstein und wenige Meter entfernt ein Weltfriedensbaum.
Die Website www.yogaimtaeglichenleben.at/neuigkeiten/archiv/2007/264-friedensgedenkstein-in-wien-19 informiert:
Am 21. September 2007, dem Internationalen Weltfriedenstag der Vereinten Nationen, pflanzte Swamiji im Namen von "Yoga im täglichen Leben" im Hugo Wolf-Park im 19. Bezirk einen Weltfriedensbaum und weihte einen Friedensgedenkstein ein.
Gemeinsam mit dem Bezirksvorsteher Herrn Adolf Tiller, Dr. Bimal Kundu (Leiter der indischen Gemeinde in Wien) und Pfarrer Pater Elmar wurde der Friedensbaum - ein japanischer Rotahorn - eingesetzt und der Friedensstein geweiht.
Anschließend wurden die Friedensbotschaften des protestantischen Bischofs Dr. Sturm und von Oberrabbiner Chaim Eisenberg verlesen und von den anwesenden Religionsvertretern und zahlreichen Teilnehmern Gebete und Mantren für den Frieden in der Welt gesprochen und gesungen.
< EN >
In the Hugo-Wolf-Park in the 19th district is a peace memorial stone and a few meters away a world peace tree.
The website www.yogaimtaeglichenleben.at/neuigkeiten/archiv/2007/264-friedensgedenkstein-in-wien-19 informs:
On 21 September 2007, the United Nations International Day of Peace, Swamiji planted a World Peace Tree in the name of "Yoga in Daily Life" at Hugo Wolf-Park in the 19th District and inaugurated a Peace Memorial.
Together with the district head Mr Adolf Tiller, Dr. Bimal Kundu (head of the Indian community in Vienna) and pastor Pater Elmar, the Peace Tree - a Japanese red maple - was ingrafted and the peace stone consecrated.
Subsequently, the peace messages of the Protestant Bishop Storm and of Chief Rabbi Chaim Eisenberg were read and prayers and mantras for peace in the world were spoken and sung by the present religious representatives and numerous participants.