The National Capital Commission has placed three interpretive signs on site. The panel shared here is the one that describes the site's history.
Un Ancien Site Industriel
Autrefois site industriel, le terrain où vous vous trouvez présentement a radicalement changé de fonction et d'aspect. Aujourd'hui, les occupations passées sont révolues et ont fait place à un parc verdoyant.
Au Temps de la Force Hydraulique
Durant près de cent ans, la construction navale et la transformation du bois ont prospéré ici même. L'énergie hydraulique permettait d'actionner les moulins des usines construites aux abords de la rivière, et un chemin de fer reliait ce complexe industriel à toutes les grandes villes du pays.
La site a progressivement perdu de sa vivacité ainsi que l'équipement connexe, dont le tronçon ferroviaire. Cette évolution s'inscrit dans l'importante mutation économique qu'ont connue la capitale et d'autres villes canadiennes au début du xxe siècle.
Un Nouvel Accès aux Berges
Depuis que la Commission de la capitale nationale en a fait l'acquisition, dans les années 1930, le site a été converti en parc. On y a créé une piste multifonctionnelle qui porte maintenant le nom de << sentier des Voyageurs >>. Ce sentier permet désormais aux intéressés de se promener sur les berges de la rivière des Outaouais sur plusieurs kilomères. Il est aussi agréable de contempler de superbes panoramas de la capitale nationale à partir de la rivière.
Jacques-Cartier Park: Former Industrial Site
A former industrial site, the land on which you are now standing has radically changed in both use and appearance. The industrial activities of days gone by have given way to a beautiful green space.
The Era of Water Power
For almost 100 years, shipbuilding and wood processing flourished right here. Water powered the factory mills that were built along the river, and a railway line linked this industrial hub with other major cities in the country.
The economic life of the site gradually declined, and the industrial facilities fell into disuse, as did the railway line. This evolution was part of the larger economic change that occurred in the Capital and other Canadian cities at the beginning of the 20th century.
A New Route on the Riverbank
After the National Capital Commission acquired the land in the 1930s, the site was converted into a park. A multi-use trail was created, which has become part of the Voyageurs Pathway. Today, this trail allows users to travel along the shore of the Ottawa River for several kilometres and to enjoy the superb views of the national Capital from the riverbank.