[EN] The monument is in granite and the bas-reliefs are in bronze. (Sculptor / Bronzier: V. Maugendre / E. Espié)
The monument is an allegory of the city, the victory and the motive of the battles of 1870-1871 and other conflicts.
A winged victory tends a laurel wreath to a mobile.
On the pedestal, the town of Calais holds a sword in his left hand.
On the lateral faces are high reliefs representing Humanity and Duty.
L'Humanité staged a rescue at sea with sailors gathering a woman drowned in a boat.
Le Devoir represents a mobile leaving his family to fight.
[FR] Le monument est en granit et les bas-reliefs sont en bronze. (Sculpteur / Bronzier : V. Maugendre / E. Espié)
Le monument est une allégorie de la ville, de la victoire et du mobile des batailles de 1870-1871 et d'autres conflits.
Une victoire ailée tend une couronne de laurier à un mobile.
Sur le socle, la ville de Calais serre dans sa main gauche une épée.
Sur les faces latérales sont scellés des hauts-reliefs représentant l'Humanité et le Devoir.
L'Humanité met en scène un sauvetage en mer avec des marins qui recueillent une femme noyée dans une barque.
Le Devoir représente un mobile quittant sa famille pour aller aux combats.
Sources : Le Souvenir Français