DE: Der Pegelturm ist das Wahrzeichen von Neuwied und eineRheinpegelmesseinrichtung
Der Rheinwasserstand wird am Pegel Neuwied gemessen. Dieser ist im Pegelnetz bzw. in der Internetseite des Hochwassermeldedienstes Rheinland-Pfalz (www.hochwasserrlp.de) als Pegel aufgenommen und zugleich Grundlage aller Steuerungen des örtlichen Hochwassereinsatzes der Stadt Neuwied.
Der Pegel Neuwied ist aus messtechnischen Gründen in einen Niederpegel, der die niedrigen Wasserstände misst und einen Hochpegel, der die hohen Wasserstände bei Hochwasser misst, aufgeteilt.
Die Messung selbst erfolgt über einen sogenannten kapazitiven Druckaufnehmer, eine Messsonde, die auf Wasserdruck reagiert. Die Messdaten werden kontinuierlich über eine Standleitung zu der 24 Stunden besetzten Netzleitstelle der Stadtwerke übertragen. Von dort werden im Hochwasserfall alle zuständigen Einsatzdienststellen, z.B. die Feuerwehr und der Abwasserbetrieb, informiert bzw. nach dem Alarmplan Hochwasser des Deichamtes alarmiert.
Die Hochwasserpumpwerke werden z.B. über die erfassten Messdaten des Pegels (Rheinwasserstände) automatisch gesteuert bzw. in Betrieb gesetzt!
(Aus: (
visit link) )
EN: The river gauge is the landmark of Neuwied and Rhine level measuring device
The Rhine water level is measured at the level Neuwied. This is taken as the level in the level network or in the website of the flood warning service Rheinland-Pfalz (www.hochwasserrlp.de) and also the basis of all the controllers of local flood insert town Neuwied.
The level is Neuwied metrological reasons in a low level, which measures the low water levels and a high level, which measures the high water levels during floods split.
The measurement itself is carried out via a so-called capacitive pressure transducer, a measuring probe which is responsive to water pressure. The measurement data is continuously transmitted via a dedicated line to the 24 hour manned control center of public utilities. From there, in case of floods all relevant application services, such as firefighters and sanitation operation, informed or alerted by the alarm plan flood the dike Office.
The flood pumps are e.g. automatically controlled by the measured data of the level (Rhine water levels) or put into operation!