Bismarckturm Grimma - Saxony, Germany
Posted by: 
matefreund
N 51° 13.004 E 012° 45.206
33U E 343103 N 5676325
Ein Turm zu Ehren des ehemaligen deutschen Reichskanzlers Fürst Otto von Bismarck im 'Jutta-Park' nahe Grimma.
A tower in honor of former German Chancellor Fürst Otto von Bismarck in the 'Jutta-Park' near Grimma.
Waymark Code: WMR5Z4
Location: Sachsen, Germany
Date Posted: 05/14/2016
Views: 9
Im Jahr 1900 legte Ida-Jutta Gleisberg, die Frau des Besitzers der Grimmaer Großmühle, hier einen Landschaftspark für die in der Nähe lebende Bevölkerung an. Seit 1990 steht dieser Park, der 'Jutta-Park', unter Denkmalschutz.
Der Bismarckturm ist ein Teil des Jutta-Parks und wurde 1905 eingeweiht. Der Turm ist 16m hoch und besteht aus Quarzporphyr-Bruchsteinen. Damals konnte der Turm mittels einer abnehmbaren Feuerungsvorrichtung beflammt werden.
Der Turm wurde im Jahr 1945 im oberen Bereich kriegsbedingt stark beschädigt. Bis Anfang der 1990er Jahre war das Bauwerk eine Ruine. In den Jahren 1992/93 wurde er durch die Initiative der „Kadistzschen Denkmalschmiede“ aufwendig saniert.
Der Aufstieg zur Aussichtsplattform kostete einst 10 Pfennig. Heute ist es kostenlos!
----------------------------------------------------------------------
ENGLISH:
In the year 1900 Ida Jutta Gleissberg, the owner's wife of the Grimmaer large mill, put here a park for the close living population. Since 1990 this park, 'Jutta-Park', is a protected monument.
The Bismarck tower is part of the Jutta Park and was inaugurated in 1905. The tower is 16m high and made of quartz porphyry quarry stones. At that time, the tower could be flamed by a removable fire equipment.
In 1945 the tower was badly damaged at the top due the war. Until the early 1990s, the building was a ruin. In 1992-93 the tower was extensively renovated by the initiative "Kadistzschen Denkmalschmiede".
The climb to the observation deck cost once 10 Pfennig. Today, it's free!
Quelle/Source:
* (
visit link)
* (
visit link)