Monument Michael Lustig - Gent, Oost-Vlaanderen, België - The Holocaust on Waymarking.com

NEDERLANDS

De Joodse Gentenaars, die niet tijdig op de vlucht gingen of onderdoken werden het slachtoffer van het naziregime, 93 onder hen overleefden dit niet. Slechts 5 joodse Gentenaars, 3 mannen en 2 vrouwen, werden na de Shoah gerepatrieerd vanuit de uitroeiingskampen. De Gentse rabbijn Michaël Lustig, die weigerde Gent te verlaten of onder te duiken omdat hij zijn gemeenschap niet in de steek wou laten werd samen met zijn echtgenote en twee kinderen opgepakt in 1943 vanuit zijn woning aan de Coupure en door de nazibeulen om het leven gebracht.

Op 8 mei 1998 schonk de joodse gemeenschap dit gedenkteken aan de stad Gent (mits minimale bijdrage in de kosten). Het bevindt zich in het parkje naast de Leie. Men herdenkt er de joodse rabbijn Michael Lustig en de Gentse slachtoffers van de holocaust.
De kunstenaar, Daniel Dutrieux, koos hier voor de opstelling van een aantal elementen, die samen het gedenkteken vormen. Centraal ligt een tegelvloer in zwarte graniet uit Zimbabwe in de vorm van de schaduw van een boom, op het uiteinde van de stam van deze schaduwboom werd een echte boom, namelijk een hemelboom (ailanthus altissima), geplant. Op de tegelvloer ligt een roodkoperen tol van 2m diameter op haar zij. Het Atelier d'Art produceerde haar. In de vloer werden lijnen aangebracht die suggereren dat ze door het draaien van de tol veroorzaakt werden. Op het uiteinde van de tegelvloer achter de tol werd nog een davidsster afgebeeld.

Michael Lustig werd op een steenworp hiervandaan gedeporteerd. De 'dreidel', Jiddisch voor tol, is een populair speelgoed tijdens de Joodse feestdag Hanukkah.

ENGLISH

Jewish people of Ghent who did not flee at the right time got executed by the Nazi regime. Only 5 Jews from Ghent (3 men and 2 women) got rescued out of the concentration camps. All others died. The rabbi Michaël Lustig refused to leave Ghent in order to protect his Jewish community. Himself and his wife and 2 children got caught by the Nazi regime from his home at the Coupure in Ghent and they all got executed.

On the 8th of May 1998 the Jewish community gave this memorial to the city of Ghent. This monument can be found in a little park next to the river De Leie. On that place the Jewish community remembers the fallen Jews and the rabbi Michaël Lustig.

Michaël Lustig got deported not far from here. The "dreidel", Jewish for top, is a popular toy during the Jewish holiday Hanukkah.