Horloge astronomique de la Cathédrale - Bourges, France
N 47° 04.906 E 002° 23.934
31T E 454370 N 5214425
[FR] L’horloge astronomique de Bourges, abritée par la cathédrale Saint-Étienne, a été conçue en novembre 1424 par Jean Fusoris. [EN] The astronomical clock in the nave was designed in November 1424 by Jean Fusoris.
Waymark Code: WMPAZR
Location: Centre-Val-de-Loire, France
Date Posted: 08/01/2015
Views: 14
[FR] Elle est offerte par Charles VII, le « petit roi de Bourges », à ses habitants pour le baptême de son fils le dauphin (futur Louis XI) et est la plus ancienne horloge astronomique conservée de France.
L'horloge fut installée à l'occasion du baptême de Louis XI. Le buffet fut peint par Jean Grangier, dit Jean d'Orléans.
Son cadran supérieur donne les heures ; le cadran inférieur, plus complexe, offre les indications suivantes :
le jour dans le zodiaque ;
le mouvement mensuel de la lune ;
les phases de la lune ;
le mouvement annuel du soleil ;
la position du soleil dans le ciel.
Les clochettes placées au sommet du buffet sonnent chaque quart d'heure et sonnent le Salve Regina, chaque heure. D’une très grande précision, elle n’a qu'une seconde de décalage pour 150 ans.
Le calendrier zodiacal a été restauré en 1973. En 1986, un incendie cause de grave dommages à l'horloge, ce qui conduisit à un projet de restauration poussé, visant à remettre l'horloge dans son état initial.
En 1994, l'horloge fut remise en place, après une restauration complète lors de laquelle on remplaça le mécanisme de 1424 par une copie exacte. Le mécanisme d'origine est conservé et mis en valeur dans la cathédrale.
[FR] Elle est offerte par Charles VII, le « petit roi de Bourges », à ses habitants pour le baptême de son fils le dauphin (futur Louis XI) et est la plus ancienne horloge astronomique conservée de France.
L'horloge fut installée à l'occasion du baptême de Louis XI. Le buffet fut peint par Jean Grangier, dit Jean d'Orléans.
Son cadran supérieur donne les heures ; le cadran inférieur, plus complexe, offre les indications suivantes :
le jour dans le zodiaque ;
le mouvement mensuel de la lune ;
les phases de la lune ;
le mouvement annuel du soleil ;
la position du soleil dans le ciel.
Les clochettes placées au sommet du buffet sonnent chaque quart d'heure et sonnent le Salve Regina, chaque heure.
Le calendrier zodiacal a été restauré en 1973. En 1986, un incendie cause de grave dommages à l'horloge, ce qui conduisit à un projet de restauration poussé, visant à remettre l'horloge dans son état initial.
En 1994, l'horloge fut remise en place, après une restauration complète lors de laquelle on remplaça le mécanisme de 1424 par une copie exacte. Le mécanisme d'origine est conservé et mis en valeur dans la cathédrale.
[EN] It was given by Charles VII, the « little king of Bourges », to its inhabitants for the baptism of his son, the dauphin (future Louis XI) and is the oldest preserved astronomical clock in France.
The clock was installed on the occasion of the baptism of Louis XI. The exterior was painted by Jean Grangier, called Jean of Orléans.
The upper dial displays the hours, the lower dial, more complicated, displays the following items :
The day within the calendar of the zodiac
The monthly movement of the moon
The phases of the moon
The yearly movement of the sun
The position of the sun in the sky
The bells placed at the top of the clock ring on the quarter hour and rings the Salve Regina, on the hour.
The zodiacal calender was restaured in 1973. In 1886, the clock was seriously damaged by fire, which lead to an enthousiastic resoration project, with the aim to restore the clock to its original state.
In 1994, the clock was put back in its place, after a complete restoration in which the mechanism from 1424 was replaced by an exact copie. The original mechanism is preserved and put on display in the cathedral.
Status: Working
Display: Free Standing
Year built: 01/01/1424
Web link to additional info: [Web Link]
|
Visit Instructions:
Photo of clock.