L'allée couverte du Trou-aux-Anglais - Saint-Germain-en-Laye, France - Megalithic Monuments on Waymarking.com

[FR] Menacée de destruction, l’allée couverte fut transférée dans les douves du château de Saint-Germain en 1901. La reconstitution n’a pas été suivi de toute pièce et une dalle de parois fut transformée en dalle de couverture.

Longue de 10,30 mètres et large de 1.80 m, une dalle sépare les 2 compartiments, mais celle-ci a l’air d’être deux pierres assemblées dont le passage forme un arc ovulaire. Il se peut que cela soit une même dalle brisée. L’entrée du vestibule semble fermer par une pierre, si la reconstitution s’avère exacte.

Cette allée couverte nous offre plusieurs gravures que l’on ne peut pas voir de si loin. Trois décorations se trouvent à l’intérieur de la chambre, sur la dalle de séparation. Elles représentent une poterie, une lame de hache polie et une hache complète. Les autres gravures, se situant dans le vestibule représentent la déesse funéraire mais avec la particularité de la complétée avec la tête comportant le nez et la barre des sourcils. Une autre gravure, dans cette cellule représenterait un homme trainant un soc de charrue. Je ne peux malheureusement pas vous présenter ces décorations, n’ayant point de documents photographies ou graphiques.

Des restes humains, des outils et des armes ont été découverts pendant les fouilles. Cet inventaire a disparu pendant la seconde guerre mondiale.

[EN] Threatened with destruction, the passage grave was transferred to the moat of the Saint-Germain château in 1901. The reassembly of the grave was not done with precision and a wall slab was used to cover the top.

10.3 meters long and 1.8 meters wide, a rock slab separates the two compartments, but it looks like two rocks set side by side with a gap between them. It's possible that it's a single slab that is broken. The entry to the vestibule seems to be closed by a rock if the reassembly can be relied upon.

This passage grave features several engravings that can't be seen from a distance. Three of them are found inside the chamber, one the separation slab. They represent an object of pottery, a polished axe blade and a complete axe. The other engravings, located in the vestibule, represent the funerary godesse, with the particularity of being complete with nose, and eyebrows. Another engraving, in this cubical represents a man pulling a plowshare.

Humain remains, tools and weapons were discovered during the excavations. The collection disappeared during World War II.

Type: Dolmen Number: 10.00 Size: 10.3 meters long and 1.8 meters wide Purpose: Passage grave Parking: Not Listed Source: Not listed

Visit Instructions:

Pictures welcome if they are different from the original, and additions to the information are most welcome. Your impressions of the monument are more important, please share your thoughts on the place, and most of all enjoy the Waymark.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.