Gedenktafel am Alten Rathaus von Bergen-Enkheim — Frankfurt am Main, Germany
Posted by: 
prussel
N 50° 09.319 E 008° 45.218
32U E 482400 N 5555929
Memorial at the Old Town Hall for the deportation of the members of the Jewish community of Bergen-Enkheim
Waymark Code: WMKWWF
Location: Hessen, Germany
Date Posted: 06/05/2014
Views: 2
Auf der ungefähr ein Meter breiten und 40cm hohen roten Metalltafel befinden sich vier Stahlbänder auf denen die 28 Namen von den Mitgliedern der jüdischen Gemeinde eingraviert sind, die sich im Mai und September 1942 vor dem Alten Rathaus von Bergen-Enkheim zur Deportation einfinden mußten.
Die Gedenktafel wurde von Bernd Fischer geschaffen und 2009 angebracht.
Text der Tafel:
An dieser Stelle, vor dem ehemaligen Rathaus von
Bergen-Enkheim, mussten sich am 30. Mai und
am 5. September 1942 Mitglieder der jüdischen Gemeinde
von Bergen-Enkheim zur Deportation einfinden.
Sie wurden in den nationalsozialistischen
Konzentrationslagern ermordet.
On this, approximately one meter wide and 40cm high, red metal panel are four steel bands on which the 28 names of the members of the Jewish community are engraved, who had to gather for deportation in front of the Old Town Hall of Bergen-Enkheim in May and September 1942.
The commemorative plaque was created by Bernd Fischer and installed in 2009.
Text of the board (translated):
At this point, in front of the former town hall
of Bergen-Enkheim, the members of the Jewish community
of Bergen-Enkheim had to assemble on 30 May
and 5 September 1942 to be deported.
They were murdered in the Nazi concentration camps.
Quelle / source: Kulturamt Frankfurt am Main / Referat Bildende Kunst