(
visit link) Le Centre de la Nature
Grand parc urbain où l'on retrouve plusieurs attraits, des activités de plein air et des événements culturels.
---------------
Big park where you can see many attractions and do a lot of activities and outdoor sports.
***************
To reach next stop : go on Avenue du Parc, avenue Mondor, boulevard Lévesque Est and rue du Barrage.
___________________________________________________
(
visit link) La Centrale Hydro-électrique
Centrale Hydroélectrique de la Rivière-des-Prairies située entre les rives de Laval et Montréal.
---------------
The Rivière-des-Prairies hydroelectric power station located between Laval and Montreal.
***************
To reach next stop : go on boulevard Lévesque Est, rue St-Hubert, and boulevard des Prairies.
___________________________________________________
(
visit link) Le Pont Viau
On retrouve 13 ponts autour de l'Île de Laval. Celui-ci relie Laval à Montréal.
---------------
There is 13 bridges surrounded Laval Island. This one link Laval to Montréal.
***************
To reach next stop : go on boulevard des Prairies.
___________________________________________________
(
visit link) La Berge du crochet
D'où vient le nom de Laval ? Vous trouverez la réponse ici. Laval compte 37 berges toutes bien aménagées.
---------------
Where comes the name 'Laval' ? You will find the answer here. Laval has 37 river banks well set up.
***************
To reach next stop : go on rue Donck, boulevard Cartier Ouest, autoroute 15 direction north, boulevard St-Martin Ouest direction west and boulevard Daniel-Johnson.
___________________________________________________
(
visit link) Le Carrefour Laval
Le Carrefour Laval est le centre commercial le plus grand au Québec.
---------------
Carrefour Laval is Québec's largest mall operating on one floor.
***************
To reach next stop : go on boulevard le Carrefour, rue Terry-Fox and avenue du Cosmodôme.
___________________________________________________
(
visit link) La fusée du Cosmodome
Réplique de la fusée ARIANE 4, située au Cosmodome, abritant aussi le Centre des sciences de l'espace.
---------------
Replica of the Ariane 4 rocket located at Cosmodome and also at Centre des sciences de l'espace.
***************
To reach next stop : go on avenue du Cosmodôme and rue Terry-Fox.
___________________________________________________
(
visit link) Le Colossus
Le cinéma Colossus ressemble à une soucoupe volante.
---------------
Colossus is a gigantic movie theatre that looks like a flying saucer.
***************
To reach last stop : go on Avenue Pierre Péladeau and promenade du Centropolis, it's on the corner of those streets.
___________________________________________________
(
visit link) Les 3 Brasseurs
Pour terminer la journée, une micro-brasserie/restaurant située dans le Centropolis; endroit branché où l'on retrouve restaurants, magasins et divertissements.
---------------
To end the day, a microbrewery/restaurant located in Centropolis where you can find restaurants, shops and entertainment.