Français:
Pour loguer ce Waymark, vous devrez obligatoirement inclure une photo de vous à l'endroit des coordonnées indiquées. Par contre vous devrez avoir de l'aide. Quelqu'un à la maison qui vous observe, ou, si vous possédez un téléphone "intelligent", vous surveillez la video de surveillance du trafic routier.
Pour voir la video de surveillance, rendez-vous au site suivant:
(
visit link)
Choisissez la caméra: "Route 175 à Saguenay rive sud
en direction nord vers le pont Dubuc".
La video est "presque" statique et remise à niveau à chaque 4 minutes. Vous devrez donc demeurer sur place au moins 4 minutes pour être sur l'image.
Votre complice, le cas échéant, devra faire une capture d'écran de l'image video avec les touches CTRL-ImprimeÉcran (CTRL-PRINT SCREEN), que vous pourrez par la suite éditer avec votre application d'édition favorite et télécharger sur Waymarking.com.
Facile? À vous de jouer...
English:
In order to log this Waymark, you are required to include a picture of yourself at the indicated coordinates. But, you may need help. Someone at home who is watching you. If you have a smart phone, you watch the video traffic monitoring yourself and get a screenshot.
To see the video monitoring, visit the following web site:
(
visit link)
Choose this camera: "Route 175 at Saguenay south shore
northward toward pont Dubuc".
The video is "almost" static and resets every 4 minutes. You will need to remain on site at least 4 minutes to get an image of yourself.
Your partner, if applicable, will make a screenshot of the video image with CTRL-PRINT SCREEN function. With your favorite application, you can then edit and upload the picture on Waymarking.com.
Easy? Let's see...