FFW Kletzen
N 51° 27.076 E 012° 24.862
33U E 320346 N 5703180
FFW Kletzen - Sachsen, Germany
Waymark Code: WMETCA
Location: Sachsen, Germany
Date Posted: 07/05/2012
Views: 16
[DE]
"1902 wurde in Kletzen eine Pflichtfeuerwehr eingeführt von der Gemeinde. Das hieß aus jeder Familie in Kletzen musste ein männliches Fanilienmitglied gestellt werden. Der Dorfschulze (Bürgermeister) stellte nur einen Spritzenmeister und dessen Stellvertreter. Viel hatte diese damalige FFW nicht zur Verfügung nur eine kleine auf Rädern aufgebaute Spritze, die von Muskelkraft gezogen werden musste vom Gerätehaus bis hin zur Einsatzstelle. Nach einem Großbrand im Jahre 1902 der zum Glück für alle Beteiligten gut ausging wurde der Pflichtfeuerwehr Kletzen eine für Pferde zu bespannende Spritze von der Gemeinde gekauft. Diese Spritze ist heute noch in unsrem Besitz und wird liebevoll von einigen Kameraden gepflegt.
Da die Pflichtfeuerwehr so gut funktionierte und die Gemeinde immer mehr darauf drängte das Kletzen eine Freiwillige Feuerwehr bilden sollte fand am 21.08.1929 die Gründung der Freiwilligen Feuerwehr Kletzen statt. Auf Grund der zu wenigen Wasserzufuhr der Spritze (siehe Bild) erhielt unsere Wehr 1934 eine Motorspritze (TS6), damit veränderte sich einiges für uns. Ab diesem Zeitpunkt musste jedes Mitglied sämtliche Arbeiten bzw. Aufgaben beherrschen und so wuchs unsere FFW immer mehr zusammen zu einer großen Gemeinschaft." - Quelle: (
visit link)
[EN]
"1902 introduced in Kletzen a duty firefighters from the municipality. That meant every family in Kletzen had a male Fanilienmitglied be made??. The village mayor (mayor) presented only one syringe master and his deputy. Have had this former FFW is not available only a small on wheels built syringe, pulled by muscle power needed from the shed to the point of use. After a major fire in 1902, fortunately for all concerned well went out was the duty firefighters Kletzen bought one for horses to be covered syringe from the community. This syringe is still in unsrem owned and lovingly cared for by some comrades.
Since the duty firefighters worked so well and the community more and more on pushing the Kletzen a volunteer fire department should form on 21.08.1929 took place the founding of the voluntary fire brigade Kletzen. Due to the few water supply of the syringe (see picture) won our 1934 military fire engine (TS6), so some things changed for us. From that time each member had to master all the work and tasks, and so our FFW grew more and more together in a great community "- Source:. (
visit link) 20Geschichte