2 Löwen - Passau, Bayern, Deutschland
N 48° 34.416 E 013° 27.450
33U E 386219 N 5381205
Zwei Löwen am Ludwigsplatz in Passau. --- Two lions at the Ludwigsplatz in Passau.
Waymark Code: WME2ND
Location: Bayern, Germany
Date Posted: 03/26/2012
Views: 14
"Die Löwen in Passau findet man am Ludwigsplatz, an der Löwenmauer oder auf der Hängebrücke. Besonders häufig taucht er natürlich in Verbindung mit dem Bayernwappen auf. Auf historischen und öffentlichen Gebäuden gibt es Reliefs mit Bayernlöwen, sie tauchen auf Fahnen auf oder als Plüschtiere in den Souvenirgeschäften.
Darüber hinaus wird der Löwen-Sucher in der Stadt fündig: Türverzierungen, Bilder und Statuen warten nur darauf, entdeckt zu werden. Straßenschilder und Ortsbezeichnungen wecken vor allem bei den kleinen Passauern lebhafte Assoziationen: Lesen sie Löwenwand, Löwmühle oder gar „Löwengrube“, so jagt es ihnen einen kleinen Schauer über den Rücken und sie malen sich aus, welch schreckliches Untier dort wohl hausen mag.
Dank intensiver Bemühungen der Passauer Gärtner ist selbst Passaus Pflanzenwelt nicht löwenfrei, denn es ist ihnen gelungen, das seltene, in der Carlonegasse überlebende Löwenmäulchen, das jetzt Passauer Wolfsmäulchen genannt wird, vor dem Aussterben zu retten."
(Quelle: Regiowiki) (
visit link)
Englische Übersetzung:
The lions are found in Passau at the Ludwig place where the lion wall or on the suspension bridge. Especially often it appears naturally in connection with the Bavarian coat of arms. On historic and public buildings, there are reliefs of lions Bavaria, they appear as banners on or stuffed animals in the souvenir shops.
Moreover, the lion-hunters in the city is looking for: door decorations, pictures and statues are just waiting to be discovered. Street signs and place names arouse, especially among small Passauern vivid associations: Read lion wall Löwmühle or even a "lion's den", it hunts them a little shiver down my spine and I like to paint them out, what a horrible monster living there well.
Thanks to intensive efforts by the gardeners themselves Passau Passau vegetation is not lion-free, because they have succeeded, the rare, the surviving Carlonegasse snapdragons, now Wolfsmäulchen Passau is called to save from extinction.