L’Hercule Farnèse est une statue dont l'original est une sculpture grecque antique.
Hercule y est représenté appuyé sur sa massue recouverte en partie de la peau du lion, et il tient à la main les pommes du jardin des Hespérides.
L’Hercule Farnèse, commandée au sculpteur italien Giovanni Comino, est réalisée dans un marbre blanc, à Rome, entre 1670 et 1672.
Elle est ensuite installée à Sceaux, au sud de la nouvelle Orangerie érigée par Jules Hardouin-Mansart en 1686, au centre d’une place en demi-lune désignée pour cela "Place de l’Hercule Farnèse".
Après 1793, lorsque le Domaine de Sceaux devint bien national, de nombreuses statues furent dispersées dans plusieurs sites parisiens.
Parmi celles-ci figuraient l’Hercule et la Flore Farnèse, toutes deux installées à partir de 1796 dans le jardin des Tuileries, à Paris.
Les statues de marbre ont rejoint les collections de sculptures du musée de l’Île-de-France dans la galerie de l'Orangerie.
Des moulages de très grande qualité ont été installés à proximité de l’édifice, à l’emplacement originel des marbres.
--------------------------------
The Hercule Farnèse is a statue the original of which is an antique Greek sculpture.
Hercule is represented to it leaning on his bludgeon covered partially with the skin of the lion, and he holds the hand the apples of the garden of Hesperides.
The Hercule Farnèse, commanded the Italian sculptor Giovanni Comino, is realized in a white marble, in Rome, between 1670 and 1672.
It is then settled in Sceaux, in the South of new Orangery set up by Jules Hardouin-Mansart in 1686, in the center of a place in half-moon indicated for it "Place of the Hercule Farnèse".
After 1793, when the Domain of Seals became national property, numerous statues were scattered in several Parisian sites.
Among these represented Hercule and the Flora Farnèse, both installed from 1796 in the garden of the Tuileries, in Paris.
Marble statues joined the collections of sculptures of the museum of the Ile-de-France in the gallery of the Orangery.
Moldings of very high quality were installed near the building, in the original place of the marble.
Source: (
visit link)