Memorial to civil victims of US air raid - Prague, CZ
Posted by: 
Forsyte
N 50° 03.545 E 014° 23.302
33U E 456220 N 5545378
small memorial next to the baroque chapel of St. John of Nepomuk
Waymark Code: WMCRTA
Location: Hlavní město Praha, Czechia
Date Posted: 10/08/2011
Views: 99
text of plaque:
Na vecnou pamet Obetem náletu v Radlicích 14.2.1945 /
Eternal memory to victims of air raid on Radlice, February 14, 1945
Cernická Marie 78 roku/ years
Cernická Božena 77 roku/ years
Cernická Milada 27 roku/ years
Ing.Cernický Ladislav 33 roku/ years
Cernická Helena 3 roky/ years
Cernický Milan 2 roky/ years
Durancík Štepán 32 roku/ years
Fric František 79 roku/ years
Francu-ová Marie 37 roku/ years
Francu Bedrich 6 roku/ years
Hamilíková Marie 74 roku/ years
Joujová Alžbeta 42 roku/ years
její Pepícek 16 mesícu/ months
Janošková Daniela 1 mesíc/ month
Landa Antonín 66 roku/ years
Landová Božena 63 roku/ years
Sedlák František 56 roku/ years
Sedlácek Zbynek 2 roky/ years
Štefanec Janícko 4 roky/ years
Tomášková Františka 23 roku/ years
Valachová Anna 41 roku/ years
Váchal Josef 34 roku/ years
Venují Radlictí obcané / Dedicated by Citizens of Radlice
The real tragedy at the end of WW2. According to one version was the whole raid a mistake. The objective should be Dresden. But part of the planes departing from British airports (due to a disturbance of the main radar and bad weather over Western Europe) missed Dresden and threw their bombs to Prague.
Podle jedné verze došlo k celému náletu omylem, nebot cílem mely být Dráždany. Cást letadel startujících z britských letišt se prý vlivem poruchy radiolokátoru hlavního navigátora a špatného pocasí nad západní Evropou odchýlila již nad Nemeckem od stanoveného kurzu a místo na Dráždany zamírila nad Prahu. O ztráte orientace mluvil i zástupce vedoucího skupiny letounu.
