Rocher du Hirschfels - Forêt de Haslach, France
Posted by: 
Chris777
N 48° 34.532 E 007° 17.253
32U E 373688 N 5381686
[FR] Depuis le rocher du Hirschfels, la vue sur la vallée du Nideck et les sommets environnants est splendide.
[ENG] From the rock of Hirschfels, the view over Nideck valley and surrounding summits is splendid.
Waymark Code: WM4QE0
Location: Grand-Est, France
Date Posted: 09/20/2008
Views: 26
[FR] Depuis le rocher du Hirschfels, le promeneur peut apercevoir la vallée du Nideck, célèbre pour sa
cascade, une des plus belles d'Alsace, et sa ruine de château médiéval.
Ce qui impressionne le plus, c'est d'avoir une vue d'ensemble du site et surtout de ses roches d'origine volcanique, souvent de couleur rougeâtre. En effet, étant un ancien volcan datant du Permien (-280 à -225 Ma), "le secteur du Nideck montre une topographie remarquable faite de profondes et étroites vallées aux parois subverticales d’orgues rhyolitiques, tufs et roches ruiniformes volcano-détritiques." (source : Archeographe.net)
Si la cascade n'est pas visible depuis le rocher, le donjon rose du château se dresse fièrement entre les frondaisons.
Tout autour, de hauts sommets encadrent le site : massif du Schneeberg, rocher de Mutzig... Le point de vue est splendide.
Le rocher étant une arête, la plus grande prudence est nécessaire pour bénéficier du meilleur point de vue.
Pour accéder au rocher, le plus rapide et le plus facile est de laisser votre véhicule à cet
endroit et de suivre le signe de randonnée "anneau rouge".
[ENG] From the rock of Hirschfels, the walker can see Nideck Valley, famous for its
waterfall, one of the finest of Alsace and its medieval castle ruin.
If the cascade is not visible from the rock, the pink dungeon of the castle stands proudly among the foliage.
All around, high peaks surround the site (Schneeberg, rock Mutzig) ... The view is splendid.
The rock forming an edge, great caution is necessary to get the best view.