Ancienne abbaye - Église Saint-Sauveur - Beaumont-en-Auge, Normandie, France - Monuments Historiques Français on Waymarking.com

[FR] "L’église actuelle du bourg de Beaumont, placée sous le vocable du saint Sauveur, relevait au Moyen Age d’un prieuré bénédictin dont la charte de fondation avait été signée par Guillaume le Conquérant (1060). Elle a malheureusement perdu une grande partie de sa nef dont il ne reste plus qu’une travée reconstruite en style néo-gothique au XIXe s. Les fenêtres du transept et du chœur ont été remaniées au XVIe s. et au XVIIe s. Le chœur s’ ordonne sur trois niveaux, grande arcade, triforium et fenêtre étroite. Le chevet plat est percé d’une grande fenêtre du XVe s., restaurée au XIXe s. Il se compose actuellement de trois travées avec bas-côté, et se termine par un chevet plat auquel a été ajoutée une sacristie au XIXe s. Il est percé d’une grande fenêtre de style gothique et se développe sur trois étages : grande arcade, triforium avec ouvertures en plein cintre et fenêtre ébrasée. Le voûtement date du XVIIe s. avec clefs pend antes. Dans le bas-côté nord-est on reconnaît les traces d’une fenêtre géminée d’époque romane. Les piliers du transept ont été repris au XVe s. A l’extérieur, l’ église est épaulée par des contreforts plats et des arcs-boutants du XIXe s. La tour a conservé ses fenêtres du XIIe s., malheureusement occultées par les toitures postérieures. On peut voir les restes de l’ancienne arcature depuis les combles de la nef. Ce sont des fenêtres en plein centre, géminées, ouvrant sous une archivolte triple, décorée de tores qui retombent sur des colonnettes engagées. Au nord étaient accolés les bâtiments conventuels du prieuré. Cette église est un édifice de dimensions fort importantes, qui figure dans le Monasticon avec l’ensemble des bâtiments conventuels, aujourd’hui disparus. Les maçonne ries du chœur et la toiture en mauvais état ont été restaurés grâce à la Sauvegarde de l’Art Français qui a participé pour une somme de 120 000 F en 1994."

[EN] "The current church in the village of Beaumont, dedicated to the Holy Saviour, was part of a Benedictine priory in the Middle Ages, the foundation charter of which was signed by William the Conqueror (1060). Unfortunately, it has lost a large part of its nave, of which only one bay remains, rebuilt in neo-Gothic style in the 19th century. The windows of the transept and the choir were reworked in the 16th and 17th centuries. The choir is arranged on three levels, with a large arcade, a triforium and a narrow window. The flat chevet is pierced by a large 15th century window, restored in the 19th century. It currently consists of three bays with an aisle, and ends with a flat chevet to which a sacristy was added in the 19th century. It is pierced by a large Gothic-style window and is spread over three floors: a large arcade, a triforium with round-arched openings and a splayed window. The vaulting dates from the 17th century with hanging keystones. In the northeast aisle, traces of a Romanesque twin window can be seen. The transept pillars were restored in the 15th century. Outside, the church is supported by flat buttresses and flying buttresses from the 19th century. The tower has retained its 12th-century windows, unfortunately obscured by later roofs. The remains of the old arcade can be seen from the attic of the nave. These are center-set twin windows, opening under a triple archivolt, decorated with tori that fall onto engaged columns. To the north were attached the convent buildings of the priory. This church is a building of very large dimensions, which appears in the Monasticon with the group of convent buildings, now disappeared. The masonry of the choir and the roof in poor condition were restored thanks to the Sauvegarde de l'Art Français which contributed a sum of 120,000 F in 1994."

Source : (visit link)

Référence de la notice (from Merimee DB): PA00111074 Dénomination de l'édifice (from Merimee DB): Abbaye Localisation (from Merimee DB): Normandie ; Calvados (14) ; Beaumont-en-Auge Siècle de la campagne principale de construction (from Merimee DB): 11e siècle ; 13e siècle ; 15e siècle ; 2e moitié 19e siècle Précision sur la protection de l'édifice (from Merimee DB): Eglise (cad. A 62) : inscription par arrêté du 31 octobre 1975 Date de versement de la notice (Merimee DB): 11/22/1993 Relevant Website: [Web Link] Photo with MH logo pictured included?: no Adresse de l'édifice (from Merimee DB): Not listed

Visit Instructions:
[EN] Include at minimum a complete sentence which reflects your experience visiting the site and upload a photo taken by you at the site.

[FR] Ecrivez au moins une phrase complète qui décrira votre expérience lors de la visite et téléchargez une photo du site prise par vous.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   08/20/2025 qc2m visited it 08/18/2025 Blanko36 visited it

View all visits/logs