Without a doubt, one of these is the iconic obelisk on the Explanada de la Bandera. Erected in front of the Government Palace, it houses a clock dating back to 1943, designed by sculptor Guillermo Castaño.
El reloj tiene un fondo blanco muy sencillo, con números romanos y agujas negras.
The clock has a very simple white background, Roman numerals, and black hands.
Obelisco, un homenaje a los Símbolos Patrios
Credits
El Obelisco a la Bandera ha sido testigo de la destrucción y resurgimiento de Chetumal a causa de dos huracanes, ciudad postrada a sus pies, pero en cada alborada, desafiante a nuevos retos.
Con 74 años de haber sido erguido en el sitio más emblemático de la capital de Quintana Roo, en la Explanada, el Obelisco a la Bandera, construido en honor a los Símbolos Patrios, recuerdan a los chetumaleños que la ciudad es el inicio de los Estados Unidos Mexicanos y la primer porción de la nación donde impactan los rayos del sol.
Mudo testigo, en 1955 vio pasar al huracán Janet, que llevó las aguas de la Bahía aproximadamente 700 metros ciudad adentro, con profundidades en el primer cuadro de Chetumal arriba del metro, también arrasó Xcalak, y Vigía Chico; en 1974, el ciclón Carmen primero golpeó a Xcalak para después arrasar en la ciudad, con vientos que destruyeron muchas casas de madera, comercios y la construcción de lo que fue el Cinema “Leona Vicario”.
Considerado como la expresión de la identidad mexicana en la lejana frontera sur, el Obelisco a la Bandera empezó a construirse en marzo de 1942 y fue inaugurado el 24 de febrero de 1943, siendo Manuel Ávila Camacho presidente de la República y Gabriel R. Guevara, gobernador del territorio de Quintana Roo.
Creador del monumento
Para el diseño y construcción del monumento, el gobierno contrató al escultor Guillermo Castaño de la Ciudad de México, el cual diseñó una pirámide cuadrangular aguda (Obelisco) rematada por un asta de bandera, sus cuatro lados fueron cubiertos con cristales verde, blanco y rojo que cuando se iluminaban, reproducían el color de la Bandera Nacional.
Al frente y en su base tiene un soldado herido y otro en actitud de combate y una mujer que representa a la soldadera; en la parte norte hay una lápida de mármol empotrada que contiene la leyenda: “Nuestra bandera no sólo es pendón de guerra, sino símbolo de unión territorial y de anhelos ciudadanos en bien de la patria, ¡honrémosla! Manuel Ávila Camacho”.
Por el poniente hay otra placa que dice “Quintana Roo a su bandera”.
Tras el paso del huracán Janet los cristales fueron completamente destruidos y en 1958, en la campaña política de Adolfo López Mateos, no habían sido restaurados, tarea que le tocó a Aarón Merino Fernández.
La restauración retomó el diseño original, pero el Obelisco quedó recubierto de cemento y en sus paredes se incorporó los nombres de hombres ilustres de la Independencia, Reforma y Revolución Mexicana en letra de bronce por cada uno de los costados, norte, oriente y poniente. En el espacio supuestamente destinado al faro, se instaló un reloj con cuatro carátulas.
En 2015, bajo la administración estatal de Roberto Borge Angulo, se le incorporó los nombres de los siete ex gobernadores, tres caudillos mayas y seis ex integrantes del Comité Proterritorio, pero el año pasado, la Oficialía Mayor del Gobierno del Estado, los retiró con el objeto de devolver la originalidad al Obelisco y Monumento a la Bandera.
Obelisk, a tribute to national symbols
The Obelisk to the Flag has witnessed the destruction and resurgence of Chetumal due to two hurricanes, a city prostrate at its feet, but at each dawn, defiant in the face of new challenges.
Seventy-four years after being erected in the most emblematic site of the capital of Quintana Roo, on the Esplanade, the Obelisk to the Flag, built in honor of the National Symbols, reminds the people of Chetumal that the city is the beginning of the United Mexican States and the first part of the nation where the sun's rays strike.
A silent witness, in 1955 it saw Hurricane Janet pass by, which brought the waters of the Bay approximately 700 meters inland, with depths in the first block of Chetumal above one meter. It also devastated Xcalak and Vigía Chico. In 1974, Cyclone Carmen first hit Xcalak and then ravaged the city, with winds that destroyed many wooden houses, businesses, and the building that was once the “Leona Vicario” Cinema.
Considered an expression of Mexican identity on the distant southern border, construction of the Obelisk to the Flag began in March 1942 and was inaugurated on February 24, 1943, with Manuel Ávila Camacho as president of the Republic and Gabriel R. Guevara as governor of the territory of Quintana Roo.
Creator of the monument
For the design and construction of the monument, the government hired sculptor Guillermo Castaño from Mexico City, who designed a sharp quadrangular pyramid (obelisk) topped by a flagpole. Its four sides were covered with green, white, and red glass that, when illuminated, reproduced the colors of the national flag.
At the front and at its base, there is a wounded soldier and another in a combat stance, as well as a woman representing the soldadera. On the north side, there is an embedded marble tombstone with the inscription: “Our flag is not only a banner of war, but a symbol of territorial unity and the aspirations of citizens for the good of the homeland. Let us honor it! Manuel Ávila Camacho.”
On the west side, there is another plaque that reads “Quintana Roo to its flag.”
After Hurricane Janet, the glass was completely destroyed, and in 1958, during Adolfo López Mateos' political campaign, it had not been restored, a task that fell to Aarón Merino Fernández.
The restoration returned to the original design, but the Obelisk was covered with cement, and the names of illustrious men from the Independence, Reform, and Mexican Revolution were incorporated into its walls in bronze letters on each of its sides: north, east, and west. In the space supposedly intended for the lighthouse, a clock with four faces was installed.
In 2015, under the state administration of Roberto Borge Angulo, the names of the seven former governors, three Mayan leaders, and six former members of the Pro-Territory Committee were added, but last year, the State Government's Chief Administrative Office removed them in order to restore the originality of the Obelisk and Flag Monument.