Jardin de l'Hôtel-de-Ville - Rouen, France - Official Local Tourism Attractions on Waymarking.com

"On the vast, rolling lawn, under the rays of the sun tempered by the shade of the chestnut and plane trees, many people rest, chat, or roll in the grass. A place of relaxation, halfway between an urban park and a meadow, this garden is also a pedestrian walkway connecting the city center to the Saint-Nicaise and Saint-Vivien neighborhoods.

Created in the early 19th century on the land adjoining the Saint-Ouen abbey church, the gardens are striking in their mix of styles, inviting discovery. Located at the foot of the Town Hall, their historic "French-style" center radiates around a large round pool, an aquatic setting for a sculpture depicting the abduction of Deianira by the Centaur Nessus.

Because history and landscape are intimately intertwined, the remains of the abbey's surrounding wall have been enhanced and integrated into a "peat bog." Also noteworthy is the presence near the Portail des Marmousets of an exact reproduction of the Jellinge stone in Denmark, a thousand years old, donated to the City of Rouen on the occasion of the millennium of Normandy in 1911.

A historic garden, then, but also a contemporary space. Separated by an avenue of chestnut trees that extends the pedestrian Rue de l'Abbé-de-l'épée, a large playground has brought together toddlers and adults since the garden's expansion in 1982.

The lawn then slopes gently towards the goldfish pond... And in the background, the chevet of the Saint-Ouen abbey church completes the decor, giving it a hint of the countryside."

Sources : The Garden

" Sur la vaste pelouse vallonnée, sous les rayons d’un soleil tempéré par l’ombre des marronniers et des platanes, nombreux sont ceux qui se reposent, discutent ou se roulent dans l’herbe. Lieu de détente, à mi-chemin entre le parc urbain et la prairie, ce jardin est également un passage piétonnier qui relie le centre-ville aux quartiers Saint-Nicaise et Saint-Vivien.

Créés au début du XIXe siècle sur les terrains jouxtant l’abbatiale Saint-Ouen, les jardins étonnent par cette mixité des styles qui invite à la découverte. Situé au pied de l’Hôtel de Ville, leur noyau historique "à la française" rayonne autour d’un ample bassin rond, écrin aquatique d’une sculpture évoquant l’enlèvement de Déjanire par le Centaure Nessus.

Parce qu’histoire et paysage sont intimement mêlés, les vestiges du mur d’enceinte de l’abbaye ont été mis en valeur et intégrés à une "tourbière". Notons également la présence près du Portail des Marmousets de la reproduction exacte de la pierre de Jellinge au Danemark, vieille d’un millier d’années, offerte à la Ville de Rouen à l’occasion du millénaire de la Normandie en 1911.

Un jardin historique donc, mais également un espace contemporain. Séparée par une allée de marronniers qui prolonge la rue piétonne de l’Abbé-de-l’épée, une importante aire de jeux réunit les tout-petits et les plus grands depuis l’agrandissement du jardin en 1982.

La pelouse descend ensuite en pente douce vers le bassin aux poissons rouges… Et en arrière-plan, le chevet de l’abbatiale Saint-Ouen achève de donner au décor un petit air de campagne. "

Sources : Le Jardin