SUOMI
Carl Gustaf Emil Mannerheim
Paroni Carl Gustaf Emil Mannerheim (4. kesäkuuta 1867 – 27. tammikuuta 1951) oli Suomen puolustusvoimien ylipäällikkö, Suomen marsalkka ja poliitikko. Hän toimi Suomen valtionhoitajana (1918–1919) ja Suomen kuudes presidentti (1944–1946).
Patsas
"Helsingissä järjestettiin vuosina 1952–1954 veistoskilpailu Mannerheimin ratsastajapatsaan suunnittelusta. Lahtelainen kuvataiteilija Veikko Leppänen otti osaa kilpailuun ja sai luonnoksellaan kunniamaininnan. Voittajaksi julistettiin lopulta kuvataiteilija Aimo Tukiaisen luonnos. Leppäsen esitys herätti kuitenkin kiinnostusta taiteilijan kotikaupungissa Lahdessa ja patsaan saamista Lahteen lähdettiin viemään eteenpäin. Patsaan rahoittamiseen osallistui lahtelaisia liikemiehiä, yrityksiä, yhdistyksiä ja yksityishenkilöitä, mikä mahdollisti nuoren taiteilijan saattaa suunnitelmansa loppuun.
Veistoksen sijaintipaikaksi oli monta ehdokasta, mm. Kauppatori, tulevan kirjasto- ja teatterirakennuksen edusta sekä Aleksanterinkadun länsipäädyn liikenneympyrä. Monumentaalinen patsas päätyi lopulta Asematorille paikan keskeisyyden perusteella. Veistos paljastettiin 19.12.1959 ja se valmistui jopa ennen Helsingin ratsastajapatsasta.
Ratsastajapatsaan korkeus on 3,6 metriä. Itse ratsukko on tehty pronssista, kun taas jalusta on harmaata graniittia. Patsas esittää C. G. E. Mannerheimiä ratsastamassa hevosensa selässä. Oikeassa kädessä Mannerheimilla on sauva ja vasemman käden pidellessä ohjauksia. Liikkeen tunnun tavoittamiseksi hevosen vasen etujalka ja oikea takajalka on kuvattu ilmaan nostettuna. Ryhdikkään ratsastajan mallina on ollut everstiluutnantti Veikko Simola, kun taas hevosen malliksi saatiin Mannerheimin omaa Kate-hevosta olemukseltaan muistuttanut lämminverinen Thelma. Leppänen teki oppimismatkoja ulkomaille asti ratsastajapatsaita paremmin tutkiakseen.
Mannerheimin ratsastajapatsas on sittemmin antanut identiteetin koko Asema-aukiolle: alue tunnetaan yleisesti ”Marskin aukiona”. Ympäristöön on sittemmin sijoitettu myös muita sotamuistomerkkejä – muistokiviä ja muistopuita.
Tietoa taiteilijasta
Kuvanveistäjä Veikko Leppänen syntyi vuonna 1918 Käkisalmessa. Hän opiskeli Taideteollisessa keskuskoulussa vuosina 1945–1948. Leppänen on julkisilla veistoksillaan vaikuttanut merkittävästi Lahden kaupunkikuvaan. Mariankadun puistikon Eetu Salinin muistopatsas, Osuuspankintalon Sadonkorjuu-reliefi sekä Paasikivenaukion presidenttipatsas ovat kaikki Leppäsen käsialaa. Hän onkin tullut tunnetuksi erityisesti sankaripatsaistaan ja hautamuistomerkeistään."
// LÄHDE - (Malva)
Hevonen Käthy aka Kate
"Tamma Käthy syntyi Ruotsissa vuonna 1934. Sen isä oli Flyingen siittolan omistama trakehner-ori Kyffhäuser.
Kun Andermann alkoi sairastella, alkoi Mannerheim etsiä itselleen uutta ratsua. Hän halusi kookkaan, ruskean, noin viisivuotiaan hevosen, joka astuisi tasaisesti ja olisi herkkä ohjaksille. Hevonen ei saanut pelätä liikennettä kuten raitiovaunuja, junia ja linja-autoja, taikka sotaväkeä, musiikkia ja muuta vastaavaa. Mannerheimia huoletti kuitenkin hyvän ratsun hinta. Hänen mielestään kuusituhatta kruunua hevosesta olisi kovin paljon. "Eikö puolella summalla löytyisi rauhallista ja vankkaa otusta, joka sopisi tällaiselle vanhalle herralle?" - hän kyseli Linderiltä. Linder esitti useita vaihtoehtoja Mannerheimille. Lopulta he päätyivät hevoseen, jonka nimi oli Käthy eli Kate. Tamma oli saanut Ruotsissa 4-vuotiaana hyvät arvostelut ja todistuksen mukaan tamman hinta oli 3000 kruunua. Näin Käthy päätyi Mannerheimille vuonna 1938 ja Andermann pääsi eläkkeelle.
Niinpä syksyn 1939 sotaharjoituksissa Karjalankannaksella Mannerheim ratsasti Käthyllä, joka oli sitten sotien ajan hänen ratsunaan. Sillä hän tilaisuuden tullen ratsasti Mikkelin päämajassa. Käthy oli näyttävä hevonen. Se oli 171 cm korkea tamma, väriltään rautias ja päässään sillä oli leveä läsi. Käthyä hoiti korpraali Aaro Pölönen.
Kun ikä alkoi painaa marsalkkaa, niin hänen oli mukavampi ratsastaa peitsaavalla hevosella. Niinpä hänen kaksi viimeistä ratsuaan - Andermann ja Käthy - opetettiin peitsaamaan. Kesällä 1947, jo täytettyään 80 vuotta - Mannerheim suunnitteli ratsastamista Käthyllä ja teki satulahankintoja tämän vuoksi."
// LÄHDE - (tiedonportailla.fi)
ENGLISH
Carl Gustaf Emil Mannerheim
Baron Carl Gustaf Emil Mannerheim(4 June 1867 – 27 January 1951) was the Commander-in-Chief of Finland's Defence Forces, Marshal of Finland and a politician. He was Regent of Finland (1918–1919) and the sixth President of Finland (1944–1946).
Personal narrative
The statue symbolizes resilience and offers a reflective glimpse into Finland's storied past, paying tribute to Mannerheim's significant role in Finland's military conflicts and as a statesman. Mannerheim was a pivotal figure in Finnish history, serving as a military leader, explorer and President of Finland. He was described as highly exacting, with immense willpower, and possessed a strong sense of discipline that extended to his personal life and home, which reflected his public image with items like hunting trophies and official gifts.
The statue is located in a busy area next to the railway and bus stations and it is one of the most popular attractions in Lahti.
Statue
"A sculpture competition was held in Helsinki in 1952–1954 to design a statue of Mannerheim on horseback. Lahti artist Veikko Leppänen took part in the competition and received an honorable mention for his sketch. In the end, the winner was declared the sketch of artist Aimo Tukiainen. However, Leppänen's presentation aroused interest in the artist's hometown of Lahti, and the process of getting the statue to Lahti was taken forward. Lahti businessmen, companies, associations and private individuals participated in financing the statue, which enabled the young artist to complete his plan.
There were many candidates for the location of the sculpture, including Kauppatori, in front of the future library and theater building, and the roundabout at the western end of Aleksanterinkatu. The monumental statue ultimately ended up in Asematori due to the centrality of the location. The sculpture was unveiled on 19 December 1959 and was completed even before Helsinki of the equestrian statue.
The equestrian statue is 3.6 meters high. The horse itself is made of bronze, while the pedestal is made of gray granite. The statue depicts C. G. E. Mannerheim riding his horse. Mannerheim holds a staff in his right hand and the reins in his left hand. To achieve a sense of movement, the horse's left front leg and right hind leg are depicted raised in the air. The model for the upright rider was Lieutenant Colonel Veikko Simola, while the horse was modeled after the warm-blooded Thelma, who resembled Mannerheim's own horse Kate. Leppänen made study trips abroad to better study equestrian statues.
The Mannerheim equestrian statue has since given identity to the entire Station Square: the area is commonly known as "Marski Square". Other war memorials have also been placed in the area since then - memorial stones and memorial trees.
About the artist
Sculptor Veikko Leppänen was born in 1918 in Käkisalmi. He studied at the Central School of Art and Design from 1945 to 1948. Leppänen has had a significant impact on the cityscape of Lahti with his public sculptures. The Eetu Salin memorial statue in Mariankatu Park, the Harvest relief in the Cooperative Bank Building and the presidential statue in Paasikivenaukio are all by Leppänen. He has become particularly known for his hero statues and grave monuments."
// SOURCE (translated) - (Malva)
The horse Käthy aka Kate
"The Käthy was born in Sweden in 1934. Her father was the Trakehner stallion Kyffhäuser, owned by the Flyinge stud farm.
When Andermann began to fall ill, Mannerheim began looking for a new horse. He wanted a large, brown horse, about five years old, that would walk smoothly and be sensitive to the reins. The horse should not be afraid of traffic such as trams, trains and buses, or the military, music and the like. However, Mannerheim was concerned about the price of a good horse. He thought that six thousand crowns for a horse would be too much. "Couldn't a calm and solid animal suitable for such an old gentleman be found for half that amount?" he asked Linder. Linder presented several options to Mannerheim. In the end, they settled on a horse named Käthy, or Kate. The mare had received good reviews in Sweden at the age of 4, and according to the certificate, the mare's price was 3,000 kronor. That's how Käthy ended up with Mannerheim in 1938 and Andermann was able to retire.
So during the autumn 1939 military exercises on the Karelian Isthmus, Mannerheim rode Käthy, who would then be his mount throughout the war. For when the opportunity arose, he rode at the Mikkeli headquarters. Käthy was a spectacular horse. She was a 171 cm tall mare, chestnut in color, and had a wide mane on her head. Käthy was looked after by Corporal Aaro Pölönen.
As age began to weigh on the marshal, he found it more comfortable to ride a horse that could ride. So his last two mounts - Andermann and Käthy - were taught to ride. In the summer of 1947, after already turning 80 - Mannerheim planned to go horse riding on Käthy and purchased a saddle for this purpose."
// SOURCE (translated) - (tiedonportailla.fi)