Loviisan vaakuna - Loviisa, Finland
Posted by: 
marcius
N 60° 27.440 E 026° 13.523
35V E 457392 N 6702595
FIN: Loviisan vaakuna. ENG: The coat of arms of Loviisa.
Waymark Code: WM1CCVC
Location: Uusimaa, Finland
Date Posted: 07/28/2025
Views: 0
SUOMI
Vaakuna
"Loviisan vaakuna on Loviisan kaupungin tunnus. Vaakunan aihe on peräisin sinetistä, joka annettiin 1756 uudelle rajakaupungille. Hamina oli menetetty Venäjälle 1743, ja tapulikaupungin oikeudet siirrettiin Degerbyn-kaupungille, joka nimettiin 1752 uudelleen kuningattaren mukaan Loviisaksi. Pian tämän jälkeen kaupunki sai vaakunansa, jonka aiheessa näkyvät rajalinnoituksen ja merenkulun tunnukset.
Vaakunan selitys on ”sini-kultakatkoinen kilpi. Sinisessä kentässä kaksi kultaista tykkiä ristikkäin ja kultaisessa kentässä musta ankkuri.” Vaakunan on piirtänyt uudelleen vanhan vaakunan pohjalta Ahti Hammar, ja Loviisan kaupunginvaltuusto hyväksyi sen kokouksissaan 12. syyskuuta 1968 ja 8. tammikuuta 1969. Sisäasiainministeriö vahvisti vaakunan käyttöön 18. maaliskuuta 1969.
Loviisan, Liljendalin, Pernajan ja Ruotsinpyhtään vuoden 2010 kuntaliitossopimuksen yhteydessä sovitiin, että syntyvä kaupunki saa nimen Loviisa, mutta että vaakunasta järjestettäisiin suunnittelukilpailu. Kilpailun voitti mukana ollut Loviisan vanha vaakuna."
// LÄHDE - (Wikipedia)
ENGLISH
Coat of arms
"The coat of arms of Loviisa is the emblem of the city of Loviisa. The motif of the coat of arms originates from the seal that was given to the new border town in 1756. Hamina had been lost to Russia in 1743, and the rights of the tabuletta town were transferred to the city of Degerbyn, which was renamed Loviisa in 1752 after the queen. Shortly after this, the city received its coat of arms, the motif of which shows the emblems of the border fortress and shipping.
The explanation of the coat of arms is “a blue and gold broken shield. On a blue field, two golden cannons crossed and on a golden field, a black anchor.” The coat of arms was redrawn by Ahti Hammar based on the old coat of arms, and the Loviisa City Council approved it at its meetings on 12 September 1968 and 8 January 1969. The Ministry of the Interior confirmed the coat of arms for use on 18 March 1969.
In connection with the 2010 municipal merger agreement of Loviisa, Liljendal, Pernaja and Ruotsinpyhtää, it was agreed that the new city would be named Loviisa, but that a design competition would be held for the coat of arms. The competition was won by the old coat of arms of Loviisa, which was included."
// SOURCE (translated) - (Wikipedia)