SUOMI
Kalevan kirkko
"Kalevan kirkon on suunnitellut arkkitehtipariskunta Raili ja Reima Pietilä ja se on Kalevan ja koko Tampereen tunnetuimpia nähtävyyksiä.
Arkkitehti ja rakentaminen
Suunnittelulautakunta julisti kilpailun, jossa Kalevan kaupunginosan Liisankalliolle tilattiin monumentaalinen kirkkorakennus. Kilpailuun otti osaa 49 työtä, joista jatkokäsittelyyn otettiin Reima Pietilän ehdotus.
Rakennustyöt kestivät vuodesta 1964 vuoteen 1966. Arkkitehteinä toimivat Reima Pietilä ja hänen vaimonsa Raili (Omaa sukua Paatelainen). Kirkko vihittiin käyttöön elokuussa 1966. Pietilöiden muita töitä Tampereella ovat Metso-kirjasto sekä Hervannan kirkko/vapaa-aikatalo, ostoskeskus ja monitoimitalo.
Reima Pietilä etsi muotoa kirkolle vanhasta kristillisestä symbolista, kalasta, mikä näkyy erityisesti kirkon yleismuodossa. Suunnittelukilpailussa voittaneen ehdotuksen nimi oli Hellitä mäkivyötä, meridiaani. Ehdotusta pienennettiin 15% toteutukseen.
Kalevan kirkolle ominaista on avaruus, valoisuus, kaarien pylväät, pystysuoruus (vrt. vanhat katedraalit), valkaisemattoman pellavan väri, puupinnat, näköesteettömyys ja suorakulmattomuus.
Sisustus
Kirkkosalin sisustus on myös Pietilän suunnittelema. Penkit ja puuosat ovat suomalaista mäntyä, penkit on valmistanut Vatialan Puusepät. Istumapaikkoja kirkkosalissa on noin 1 120, joista 115 on kuorolle.
Alttarikaiteen muoto on vastakohta perinteiselle. Alttarin risti ei ole täysin suora, vaan sillä on hieman kumartuva, siunaava ja suojaava asento. Alttarivaatteessa on kreikkalaisten aakkosten ensimmäinen ja viimeinen kirjain; alfa ja omega: Jeesus on ensimmäinen ja viimeinen. Alttarin ikkunan edessä on koko ikkunan korkuinen puuveistos särkynyt ruoko. Sen aihe on Jesajan kirjasta: Särjettyä ruokoa Hän ei muserra.
Teknisiä tietoja
Rakennuksen tilavuus on 47 000 m³, josta kirkkosali on 36 000 m³. Pinta-alaa kirkolla on 3 600 m², josta kirkkosali on 1 200 m². Kirkkosalin korkeus on 30 m, pituus pääovelta alttarille noin 50 m.
Kirkko on rakennettu betonista liukuvalumenetelmällä, seinien valutyö kesti 12 vrk (3.-14.5.1965). Rungossa on betonia 4 500 m³ ja terästä 150 tonnia. Ulkopuolelta rakennus on päällystetty tiilillä (150 000 kpl), ja niissä on seitsemän erilaista englantilaista savilajia. Julkisivua kirkossa on 8 000 m2. Alkuperäisessä suunnitelmassa tiilet olivat sisäpinnalla, mutta betonirauta olisi sään vaihteluissa ulkoseinällä aiheuttanut rumia ruostevalumia, joten ulkopinta tehtiin tiilestä.
Kirkon katolla on 9 metriä korkea ristin muotoinen kellotorni sekä kellolaite. Kellojen painot ovat 1 300 kg, 840 kg ja 550 kg. Ne ovat Länsi-Saksasta ja niiden äänet ovat e-g-a. Jokapäiväisten kello 12 lyöntien soitto lopetettiin keväällä 2020. Nämä niin sanotut rauhankellot olivat unkarilainen perinne.
Kirkkorakennuksessa on 18 ulko-ovea. Rakennuksessa on 18 lattiasta kattoon ulottuvaa ikkunaa, joiden ikkunaruudut ovat lämpölasia ja kaikki eri kokoisia. Ikkunoissa on ollut käsikäyttöiset huoltohissit pesua varten.
Kirkon lamppujen vaihtoa varten on tikkaat ikkunasyvennyksissä. Kattopalkkeihin on asennettu akustisia rakenteita. Palkkien leveydet ovat 4 metriä, ja niiden väli on 6 m, pisin 35 m. Kirkon valot on suunnattu ylhäältä alas ja alhaalta ylös. Valoja voidaan säätää himmeäksi ja kirkkaaksi.
Lattiatiilet ovat kostean rantahiekan väriset, Kupittaan Savi Oy:stä. Lattia laskee puoli metriä alttaria kohti, näkyvyyden vuoksi. Lämmitysilma kirkkosaliin puhalletaan sisään seinän ja lattian taitteessa olevista raoista ja poistetaan keskikäytävällä penkkien alla olevista laatikoista.
Urut ja äänentoisto
Urut ovat Kangasalan urkutehtaan, niissä on 41 äänikertaa, kolme sormiota ja jalkio. Urkujen julkisivu on 16 m korkea, Pietilän suunnittelema. Uruissa on pneumaattisia ja sähköisiä pillejä 3.500 kpl. Suurin pilli on 6,3 m ja pienin on 1,5 cm. Äänentoistoa varten on kirkkosalissa kahdeksan kaiutinta; kaiku jopa 10 s. Jumalanpalveluksessa käytetään 5-6 mikrofonia. Kuvauksia (TV) varten on seinissä muutamia luukkuja.
Kesäaukioloajat
Avoinna maanantaista perjantaihin 31.8.2025 asti klo 11–17 ja sunnuntaisin klo 11–15
Kirkon opastukset maanantaista perjantaihin aukioloaikana."
// LÄHDE - (tampereenseurakunnat.fi)
ENGLISH
Kaleva Church
"Kaleva Church was designed by the architect couple Raili and Reima Pietilä and is one of the most famous sights in Kaleva and Tampere.
Architect and construction
The planning committee announced a competition in which a monumental church building was ordered for Liisankallio in the Kaleva district. 49 works took part in the competition, of which Reima Pietilä's proposal was accepted for further consideration.
The construction work lasted from 1964 to 1966. The architects were Reima Pietilä and his wife Raili (family name Paatelainen). The church was inaugurated in August 1966. The Pietiläs' other works in Tampere include the Metso Library and the Hervanta Church/Free Time Centre, a shopping centre and a multi-purpose centre.
Reima Pietilä sought a form for the church based on the old Christian symbolic, fish, which is especially visible in the general shape of the church. The winning proposal in the design competition was called Hellitä mäkivöyö, meridian. The proposal was reduced by 15% for implementation.
The Kaleva Church is characterized by space, light, columns of arches, verticality (compare old cathedrals), the color of unbleached linen, wooden surfaces, no visual obstructions and no rectangularity.
Interior
The interior of the church hall was also designed by Pietilä. The benches and wooden parts are made of Finnish pine, the benches were made by Vatialan Puusepät. There are approximately 1,120 seats in the church hall, of which 115 are for the choir.
The shape of the altar rail is the opposite of the traditional one. The altar cross is not completely straight, but has a slightly bowed, blessing and protective position. The altar cloth has the first and last letters of the Greek alphabet; alpha and omega: Jesus is the first and the last. In front of the altar window is a wooden sculpture of a broken reed, the entire height of the window. Its theme is from the book of Isaiah: A bruised reed He will not crush.
Technical information
The volume of the building is 47,000 m³, of which the church hall is 36,000 m³. The church has an area of 3,600 m², of which the church hall is 1,200 m². The church hall is 30 m high, and the length from the main door to the altar is approximately 50 m.
The church was built of concrete using the slip casting method; the casting of the walls took 12 days (3-14.5.1965). The frame contains 4,500 m³ of concrete and 150 tons of steel. The outside of the building is clad with bricks (150,000 pieces), and they are made of seven different English clay types. The church has 8,000 m2 of facade. In the original plan, bricks were on the inside, but the concrete reinforcement would have caused unsightly rust stains on the outside wall due to weather changes, so the outside was made of brick.
The church has a 9-meter-high cross-shaped bell tower and a clock mechanism on the roof. The bells weigh 1,300 kg, 840 kg and 550 kg. They are from West Germany and their sounds are e-g-a. The daily 12 o'clock chimes were stopped in the spring of 2020. These so-called peace bells were a Hungarian tradition.
The church building has 18 exterior doors. The building has 18 floor-to-ceiling windows, the window panes of which are made of tempered glass and all of different sizes. The windows have had manual maintenance lifts for cleaning.
For changing the church's lamps There are ladders in the window recesses. Acoustic structures have been installed in the ceiling beams. The beams are 4 meters wide and 6 meters apart, the longest 35 meters. The church lights are directed from top to bottom and from bottom to top. The lights can be adjusted to be dim and bright.
The floor tiles are the color of damp beach sand, from Kupittaan Savi Oy. The floor slopes half a meter towards the altar, for visibility. Heating air is blown into the church hall through the gaps in the wall and floor and removed from boxes under the benches in the central aisle.
Organ and sound system
The organ is from the Kangasala organ factory, it has 41 stops, three fingerboards and a footboard. The facade of the organ is 16 meters high, designed by Pietilä. The organ has pneumatic and electric pipes 3,500 pieces. The largest whistle is 6.3 m and the smallest is 1.5 cm. There are eight speakers in the church hall for sound reproduction; the echo is up to 10 s. 5-6 microphones are used during the service. There are a few hatches in the walls for filming (TV).
Summer opening hours
Open Monday to Friday until 31.8.2025 from 11 am to 5 pm and on Sundays from 11 am to 3 pm
Church tours during opening hours from Monday to Friday."
// SOURCE (translated) - (tampereenseurakunnat.fi)