Église Saint-Georges - Muespach-le-Haut, Haut-Rhin, France - Roman Catholic Churches on Waymarking.com

EN: The Roman Catholic parish church of Saint-Georges is located on a hill in the south of the village.

The nave with four rows of windows is closed off by an recessed rectangular chancel with an even smaller extension. The neo-Romanesque church tower has many structural elements made of stone and three differently shaped storeys.

Muespach-le-Haut and Muespach-le-Bas originally shared a church, which was located between the two villages. By the end of the 18th century, it had become so dilapidated that a new building was needed. But the two communities could not agree on the formalities, so Muespach-le-Haut decided to found its own parish and built a new church on the site of an old chapel. The sources are not consistent, some say that the first masses were celebrated here as early as 1808, others give the year of construction as 1820. This church was enlarged in 1863 and a neo-Romanesque church tower was added.


FR: L'église paroissiale catholique romaine Saint-Georges se trouve sur une colline au sud du village.

La nef, avec ses quatre rangées de fenêtres, se termine par un chœur rectangulaire à l'intérieur duquel se trouve une annexe encore plus petite. Le clocher néo-roman possède de nombreux éléments structurels en pierre et trois étages de formes différentes.

Muespach-le-Haut et Muespach-le-Bas avaient à l'origine une église commune, située entre les deux villages. A la fin du 18e siècle, celle-ci était devenue si vétuste qu'une nouvelle construction s'imposait. Mais les deux communes n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les formalités, si bien que Muespach-le-Haut a décidé de créer sa propre paroisse et a construit une nouvelle église à l'emplacement d'une ancienne chapelle. Les sources ne sont pas unanimes, certains disent que les premières messes y ont été célébrées dès 1808, d'autres indiquent que la construction a eu lieu en 1820. Cette église a été agrandie en 1863 et complétée par un clocher néo-roman.


DE: Die römisch-katholische Pfarrkirche Saint-Georges befindet sich auf einer Anhöhe im Süden des Dorfes.

Das Langhaus mit vier Fensterreihen wird con einem eigezogenen rechteckigen Chor abgeschlossen, an dem sich ein noch kleinerer Anbau befindet. Der neuromanische Kirchturm hat viele Strukturelemente aus Stein und drei unterschiedlich geformte Stockwerke.

Muespach-le-Haut und Muespach-le-Bas hatten ursprünglich eine gemeinsame Kirche, die sich zwischen den beiden Dörfern befand. Ende des 18. Jahrhunderts war diese so baufällig geworden, dass ein Neubau nötig wurde. Aber die beiden Gemeinden konnten sich über die Formalitäten nicht einig werden, so dass Muespach-le-Haut beschloss eine eigene Pfarrei zu gründen und eine neue Kirche an der Stelle einer alten Kapelle baute. Die Quellen sind nicht einheitlich, einige sagen schon 1808 seien hier die ersten Messen gefeiert worden, an anderer Stelle wird das Baujahr mit 1820 angegeben. Diese Kirche wurde 1863 vergrössert und um den neuromanischen Kirchturm ergänzt.

Type of Church: Church Status of Building: Actively in use for worship Date of organization: 01/11/1808 Date of building construction: 01/01/1820 Dominant Architectural Style: neo-Romanesque (tower) Archdiocese: Strassbourg Diocese: Strassbourg Address/Location: Place de l'Église Muespach-le-Haut, Grand-Est France 68640 Relvant Web Site: [Web Link] Associated Shrines, Art, etc.: Not listed

Visit Instructions:
To log a visit to this waymark, you must post at least one original photo of the site, give the date and a brief description of your visit.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.