YOU ARE HERE / JE BENT HIER:
TOP Lelystad Oostvaardersplassen
THE SIGN:
Information sign on a rusty metal plate with TOP at the top and two pictograms (bicycle and hiker) and FLEVOLAND at the bottom. In between is an overview map of the Oostvaardersplassen with a marked hiking/biking route and further information:
WELCOME IN LELYSTAD
You are in the Oostvaardersplassen, which is part of the largest man-made naturpark in the world; National Park Nieuw Land. Lelystad is one of the youngest cities in the Netherlands, built on the bottom of the former Zuiderzee. Lelystad has areas where recreation and nature go hand in hand and that makes our young city ideal for naturelovers. In the area you can hike and cycle through pristine marshland with vast ponds and wild grasslands. From the bird-watching huts you can see countless birds that have chosen Oostvaardersplassen as their habitat. Or see the city's highlights during the "Lelystad's most beautiful bike route“.
This info column (with a height of 2.80 m) is located on the ground at 2.50 meters below NAP.
NAP stands for Normal Amsterdams Peil and is the zero point for all height measurements in the Netherlands. This reference point roughly corresponds to the average sea level. Flevoland is mostly below sea level; 5 meters on average. (Info: sign)
(NL)
Informatiebord op een roestige metalen plaat met bovenaan TOP en twee pictogrammen (fiets en wandelaar) en onderaan FLEVOLAND. Daartussen staat een overzichtskaart van de Oostvaardersplassen met een gemarkeerde wandel-/fietsroute en verdere informatie:
WELKOM IN LELYSTAD
U bevindt zich in de Oostvaardersplassen, dat deel uitmaakt van het grootste man-made naturpark ter wereld; National Park Nieuw Land. Lelystad is en van de jongste steden van Nederland, gebouwd op de bodem van de vormalige Zuiderzee. Lelystad beschikt over gebieden war recreatie en natuur hand in hand gaan en dat maakt onze jonge stad ideaal voor naturliefhebbers. In de omgeving kan gewandeld en gefietst worden door een ongerept moerasgebied met uitgestrekte plassen en woeste graslanden. Vanuit de vogelkijkhutten zijn ontelbare vogels te zien die de Oostvaardersplassen als leefgebied hebben gekozen. Of bekijk de highlights van de stad tijdens de ‚Lelystads mooiste fietsroute‘.
Deze infozuil (met een hoogte van 2,80 m) bevindt zich aan de grond op 2,50 meter
onder NAP.
NAP staat voor Normal Amsterdams Peil en is het nulpunt voor alle hoogtemetingen in Nederland. Dit ijkpunt komt ongeveer overeen met het gemiddelde zeeniveau. Flevoland ligt voor het grootste deel onder de zeespiegel; gemiddeld 5 meter. (Info: bord)
WHAT IS A TOP?
TOP stands for Tourist Transfer Point. A starting point with parking facilities from which you can walk or cycle along signposted routes. So you can easily discover the most beautiful places in the region. The TOPs in Flevoland are recognizable by the corten steel information column of about 3 meters high. More information about these and other TOPs can be found at: www.visitflevoland.nl/tops. (Info: sign)
(NL)
TOP staat voor Toeristisch Overstappunt. Een startpunt met parkeergelegenheid van waaruit u kunt wandelen of fietsen langs bewegwijzerde routes. Zo ontdekt u gemakkelijk de mooiste plekken van de regio. De TOP's in Flevoland zijn herkenbaar aan de cortenstalen infozuil van bina 3 meter hoogte. Meer informatie over deze en andere TOP's vindt u op: www.visitflevoland.nl/tops (Info: bord)
THE LOCATION:
Lelystad is the capital of the province of Flevoland and lies 5 meters below sea level. After Almere, Lelystad is the second largest city in Flevoland. From here you can travel over the dike to Enkhuizen (Noord-Holland), with the Markermeer on one side and the IJsselmeer on the other.
The Oostvaardersplassen are part of the National Park Nieuw Land. It is a nature reserve of around 56 km² and is located between Almere and Lelystad. Created after the reclamation of the Flevopolders, the Oostvaardersplassen are important as a wetland and wintering area for birds. (Info: wikipedia)
(NL)
Lelystad is de hoofdstad van de provincie Flevoland en ligt 5 meter onder zeeniveau. Na Almere is Lelystad de grootste stad van Flevoland. Vanaf hier kun je over de dijk naar Enkhuizen (Noord-Holland), met aan de ene kant het Markermeer en aan de andere kant het IJsselmeer.
De Oostvaardersplassen maken deel uit van het Nationaal Park Nieuw Land. Het is een natuurgebied van ongeveer 56 km² en ligt tussen Almere en Lelystad. De Oostvaardersplassen zijn ontstaan na de drooglegging van de Flevopolders en zijn belangrijk als moeras- en overwinteringsgebied voor vogels. (Info: wikipedia)
TRANSLATION: (
visit link)