SUOMI
Ratinan stadion
"Ratinan stadion on maamme hienoimpia teräsbetoniarkkitehtuurin edustajia. Vuonna 1966 valmistuneen Ratinan stadionin asema urheilurakentamisen historiassa on merkittävä toisena suuren mittakaavan ja edistyksellisen betoniarkkitehtuurin urheilustadionina Helsingin Olympiastadionin jälkeen.
Ratinan stadion on sijoitettu Ratinanniemelle kohtaan, jossa Tammerkoski laskee Pyhäjärveen, ja se muodostaa niemen julkisivun ydinkeskustaan päin. Stadionin rakentaminen liittyy Helsingin olympialaisiin, mutta sen nykyinen asu ja rakenteet on toteutettu Timo Penttilän piirustusten mukaan 1963-1966. Rakenteet ovat Bertel Ekengrenin insinööritaidon näyte.
Stadionin sisäliikuntatilat ovat Ratinan suvannon reunaan pengerretyssä korokkeessa, joka kaartaa suvannon suuntaisena stadionin ohi. Katsomo-osa on tämän korokkeen päällä. Pääkatsomossa on teräsbetoninen kehä-kuorirakenne. Pystyrakenteet rytmittävät katsomoa. Näiden kehäpalkkien keskinäinen etäisyys on 6.6 m ja niiden välissä on itsekantava taitelaatta. Pääkatsomon katos on profiloitu. Varsinainen kenttäosa on ympäröity matalammilla avokatsomoilla. Avokatsomo on paikalla valettua etumuuria lukuunottamatta elementtirakenteinen. Rakennukset ovat raakabetonipintaiset, mikä antaa niille luonteenomaisen betonisen asun.
Stadionin päädyissä on vallit; itäpäädyssä on nurmetettu maavalli. Stadioniin liittyy neljä maisemallisesti merkittävää teräsbetonista valomastoa, jotka ovat maan ensimmäisiä paikallavalettuja betonirakenteita. Pääsisäänkäynnin vieressä on Pentti Papinahon veistos "Vesieste" (1963).
Historia
Ratinanniemi oli alunperin Kalevankankaan-Pyynikin harjujonoon kuuluva korkea harju. Harjua käytettiin 1910-luvulta alkaen hiekanottopaikkana ja se madaltui lähes Pyhäjärven tasoon.
Kaupunginarkkitehti Elis Kaalamo esitti 1932, että kaupunkikuvallisesti tärkeä niemi hyödynnettäisiin rakentamalla hiekkakuoppaan urheilustadion. Niemeen sijoitettiin luistinrata 1936 ja 1948-1949 niemi kunnostettiin. Arkkitehti Yrjö Lindegrenin suunnittelemine väliaikaisine katsomoineen Ratina otettiin käyttöön 1952 olympiakisojen jalkapallo-otteluja varten.
Arkkitehti Aulis Blomstedt laati stadionia varten uudet piirustukset 1955, mutta suunnitelmaa ei voitu toteuttaa huonon maapohjan vuoksi. Stadion rakennettiin 1963-1966 arkkitehti Timo Penttilän suunnitelman mukaan."
// Lähde: Museovirasto
Yhteenveto
- Stadionin suunnitteli arkkitehti Timo Penttilä, ja se valmistui vuonna 1965.
- Urheilutapahtumiin mahtuu 16 800 ihmistä ja konsertteihin jopa 32 000 ihmistä.
- Kantavat rakenteet ja julkisivut on tehty viimeistelemättömästä teräsbetonista, joka on valettu paikalla.
- Kentän reunoilla seisovat hoikat valaisintornit, jotka luovat kontrastin tiiviille betonirakenteelle.
- Kenttä ja pääkatsomo valmistuivat alun perin vuoden 1952 Helsingin olympialaisiin, joissa siellä pelattiin useita jalkapallo-otteluita.
ENGLISH
Ratina Stadium
"Ratina Stadium is one of the finest examples of reinforced concrete architecture in our country. Completed in 1966, Ratina Stadium's position in the history of sports construction is significant as the second large-scale and advanced concrete sports stadium after the Helsinki Olympic Stadium.
Ratina Stadium is located on Ratinanniemi, where the Tammerkoski rapids flow into Lake Pyhäjärvi, and it forms the facade of the peninsula towards the city center. The construction of the stadium is related to the Helsinki Olympics, but its current appearance and structures were built according to Timo Penttilä's drawings in 1963-1966. The structures are a testament to Bertel Ekengren's engineering skills.
The stadium's indoor sports facilities are located on a raised platform on the edge of the Ratina backwater, which curves parallel to the backwater past the stadium. The grandstand section is on top of this platform. The main grandstand has a reinforced concrete perimeter shell structure. The vertical structures give rhythm to the grandstand. The distance between these perimeter beams is 6.6 m and there is a self-supporting folding slab between them. The canopy of the main grandstand is profiled. The actual field section is surrounded by lower open grandstands. The open grandstand is of element construction, except for the front wall cast in place. The buildings are made of raw concrete, which gives them a characteristic concrete appearance.
There are ramparts at the ends of the stadium; the east end has a grassed earth embankment. The stadium is connected to four visually significant reinforced concrete light towers, which are the first concrete structures cast in place in the country. Next to the main entrance is Pentti Papinaho's sculpture "Vesieste" (1963).
History
Ratinanniemi was originally a high ridge belonging to the Kalevankangas-Pyynikki ridge line. The ridge was used as a sand extraction site from the 1910s and it lowered almost to the level of Lake Pyhäjärvi.
In 1932, city architect Elis Kaalamo proposed that the cape, which was important to the cityscape, be utilized by building a sports stadium in a sand pit. An ice skating rink was placed on the cape in 1936 and the cape was renovated in 1948-1949. The Ratina, with its temporary stands designed by architect Yrjö Lindegren, was put into use in 1952 for the football matches of the Olympic Games.
Architect Aulis Blomstedt prepared new drawings for the stadium in 1955, but the plan could not be implemented due to poor ground conditions. The stadium was built in 1963-1966 according to the plan of architect Timo Penttilä."
// Source (translated): Museovirasto
Summary
- The stadium was designed by architect Timo Penttilä and completed in 1965.
- It has a seating capacity of 16,800 for sports events and can accommodate up to 32,000 for concerts.
- The load-bearing structures and façades are made of unfinished reinforced concrete, cast on site.
- Slender lighting towers stand at the edges of the field, contrasting with the compact concrete structure.
- The pitch and main stand were originally completed for the 1952 Helsinki Olympic Games, where it hosted several football matches.