Omschrijving
Omschrijving onderdeel 5: WATERMOLEN.
Evenals het kasteel heeft de watermolen een middeleeuwse oorsprong. Het huidige gebouw is 18de-eeuws en gerestaureerd in 1977.
Op de plaats waar de Kwistbeek het Maasterras verlaat is een watermolen geplaatst die gebruik maakt van het hoogteverschil tussen Kwistbeek en Bosbeek. Het waterpeil van de grachten rond het kasteel en voorterrein kon worden opgestuwd door het stuwwerk van de molen. Tevens dienden de grachten als overloop voor een teveel aan water.
In 1388 is de eerste vermelding van de watermolen. Vanaf 1664 komt hij op (landmeters)kaarten voor als 'muelen op de beeck'. De molen, in bezit van de eigenaar van het kasteel werd in 1857 tot oliemolen omgebouwd. In 1900 kreeg hij de functie van graanmolen weer terug en heeft die tot 1962 behouden. Gebouw op rechthoekige grondslag, opgetrokken in baksteen en voorzien van een geknikt schilddak met leibedekking. Aan de zuidzijde bevindt zich het waterrad met gemetselde aan- en afvoer van het water van de Kwistbeek.
Waardering
De WATERMOLEN, onderdeel van de historische buitenplaats d'Erp, is van algemeen belang wegens:
- het type onderslag watermolen;
- de functionele samenhang met het watersysteem rond het kasteel;
- de ouderdom;
- de visuele, en historische samenhang met de historische buitenplaats.
(
visit link)
extra info vind u hier (
visit link)
==========
Description part 5: WATER MILL.
Like the castle, the water mill has medieval origins. The present building is 18th-century and restored in 1977.
At the place where the Kwistbeek leaves the Maasterras, a watermill has been placed that uses the difference in height between Kwistbeek and Bosbeek. The water level of the moats around the castle and forecourt could be raised by the mill's weir. Also, the moats served as an overflow for excess water.
In 1388 is the first mention of the water mill. From 1664, it appears on (surveyor's) maps as “muelen op de beeck”. The mill, owned by the owner of the castle was converted into an oil mill in 1857. In 1900 it regained its function as a grain mill and retained that function until 1962. Building on a rectangular basis, built of brick and with a gabled hipped roof with slate roofing. On the south side is the water wheel with a masonry supply and drainage of the Kwistbeek.
VALUATION
The WATERMOLEN, part of the historical country estate d'Erp, is of general importance because of:
- the type of underlay watermill;
- the functional connection with the water system around the castle
- its age;
- the visual and historical connection with the historical country estate.
(
visit link)
extra info can be found here (
visit link)