"Escudo de Armas del Monarca de España , 1700-1761 (Casa de Borbón), con ornamentos completos. Texto del Salmo 50 (salmo 49 en la numeración griega/vulgata).
Español: Versión ornamentada del escudo grande del Rey de España, 1700-1761 (Casa de Borbón).
Presentemente SM trae el Escudo cuartelado. I. Contraquartelado, primero, y cuarto, de gules, y un Castillo de oro, almenado de tres almenas, y donjonado de tes Torres, la del medio mayor, cada una tambien con tres almenas, el todo de oro, mazonado de sable, y adjurado de azur, que es el de CASTILLA: segundo, y tercero de plata, y un León de gules, coronado de oro, armado, y lampasado de lo mismo, que es de León: Entado en punta de plata, y una granada al natural, mostrando sus granos de gules, tallada y hojada de dos hojas, que es de GRANADA. II. De oro, y cuatro palos de gules, flanqueado de plata con una Aguila deen cada lado de sable, coronada de oro, picada, y membrada de gules, que es de SICILIA. III. De gules, y una Faxa de plata, que es de AUSTRIA MODERNA: sostenido, Faxado de oro, y de azur con la Bordura de gules, que es de BORGOÑA ANTIGUA. IV. De azur, sembrado de Flores de Lis de oro, y la Bordura componada, cantonada de gules, y de plata, que es de BORGOÑA MODERNA: sostenido de sable, y un León de oro, coronado de lo mismo, armado, y lampasado de gules, que es de BRABANTE: Entado en punta de oro, y un León de sable, armado y lampasado de gules, que es de FLANDES: Partido de plata, y una Águila de gules, coronada, picada y mebrada de oro, el pecho cargado de un creciente floronado de lo mismo, que es de TIROL; y sobre el todo de azur, y tres Flores de Lis de oro, con la Bordura de gules, que es de ANJOU. El escudo timbrado de uan Zelada de oro, plazada de frente, enteramente abierta forrada de terciopelo carmesí, adornada de Lambrequines de oro, y de Arminios, y surmontada de la Corona Real de España: rodeado el Escudo de los Collares de los Ordenes del Toyson de oro, y del Sancti Spíritus, y por Tenantes dos Ángeles de carnación, vestidos de Levita, las dalmáticas de púrpura, cargadas de las Armas del Escudo, surmontadas las del pecho de un Sol de oro, teniendo cada uno una Bandera del mismo Blason, fustada de oro, y arma de azur con la Divisa de Gules, atada á lo armado de la Bandera. El todo plazado, y baxo de un gran Pabellón de púrpura, sembrado de España (esto es, de Castillos y Leones), forrado de Arminios dobles: su Cumbre rayonada de un Sol de oro, cimada de una Corona de lo mismo, con un Castillo (como el de Castilla), y un León nacinedo de frente de gules, armado y lampasado de oro, coronado de la Corona Real de España, teniendo en la garra derecha una espada de plata guarnecida de oro; y en la izquierda un Mundo centrado, y cruzado de lo propio, que es la Cimera de España. La Voz, ó Grito de Guerra SANTIAGO de gules en una lista de plata atada al Castillo de la Cimera. Por primera Divisa surmontada á la la Cimera un SOL y las palabras del Salmo.113. A Solís usque ad Ocasum de oro en una lista de gules; y por segunda Divisa acostada á los Tenantes las dos Columnas de Hércules, una á cada lado de plata, la base, y el capitel de oro, liadas con una lista, también de gules, cargada del Plus Ultra de oro, quitada la partícula non: Plus á la diestra, y Ultra á la siniestra, superada cada una, la de la diestra de una Corona Imperial, y la de la siniestra de la Corona Real de España."
(
visit link)
"Coat of Arms of the King of Spain, 1700-1761 (House of Bourbon), with full ornaments. Text from Psalm 50 (Psalm 49 in the Greek/Vulgate numeration).
Spanish: Ornamented version of the large coat of arms of the King of Spain, 1700-1761 (House of Bourbon).
His Majesty now bears the quartered coat of arms. I. Counterquartered, first and fourth, gules, and a Castle of gold, crenellated with three battlements, and donjon of three towers, the middle one larger, each also with three battlements, all of gold, masoned sable, and adjured azure, which is that of CASTILE: second and third of silver, and a Lion of gules, crowned with gold, armed, and lanced with the same, which is of Leon: Seated on a point of silver, and a pomegranate in nature, showing its grains of gules, carved and leafed with two leaves, which is of GRANADA. II. Of gold, and four sticks of gules, flanked silver with an Eagle on each side of sable, crowned with gold, beaked, and limbed gules, which is of SICILY. III. Gules, and a Silver Faxa, which is of MODERN AUSTRIA: sharp, Faxa of Gold, and Azure with the Border of Gules, which is of ANCIENT BURGUNDY: supported sable, and a Lion or, crowned the same, armed, and langued gules, which is BRABANT: Seated on a point or, and a Lion sable, armed and langued gules, which is FLANDERS: Parted argent, and an Eagle gules, crowned, beaked and mantled or, the breast charged with a crescent flowered the same, which is TIROL; and over all azure, and three Fleurs-de-lis or, with the Border gules, which is ANJOU. The shield surmounted by a golden Zelada, squared facing forward, entirely open, lined with crimson velvet, adorned with golden Lambrequins and Erminios, and surmounted by the Royal Crown of Spain: the Shield surrounded by the Collars of the Orders of the Toyson of gold, and of the Sancti Spíritus, and by Tenants two Angels of carnation, dressed in Levites, the dalmatics of purple, loaded with the Arms of the Shield, those on the chest surmounted by a golden Sun, each holding a Banner of the same Blason, whipped in gold, and weapon of azure with the Motto of Gules, tied to the armed of the Banner. The whole is square, and under a large purple Pavilion, sown with Spain (that is, with Castles and Lions), covered with double Erminios: its Summit striped with a Sun of gold, surmounted by a Crown of the same, with a Castle (like that of Castile), and a Lion born with a gules forehead, armed and langued in gold, crowned with the Royal Crown of Spain, holding in its right claw a silver sword trimmed in gold; and in the left a centered World, and crossed in the same way, which is the Crest of Spain. The Voice, or War Cry SANTIAGO of gules on a silver list attached to the Castle of the Crest. For the first Motto surmounted by the Crest a SUN and the words of Psalm 113. A Solís usque ad Ocasum of gold on a gules list; and for the second Motto lying to the Tenants the two Columns of Hercules, one on each side of silver, the base and the capital of gold, tied with a list, also of gules, charged with the Plus Ultra of gold, the particle non removed: Plus on the right, and Ultra on the left, each one surmounted, that on the right by an Imperial Crown, and that on the left by the Royal Crown of Spain."
(
visit link)