Ponferrada - León, España
Posted by: 
xeocach
N 42° 33.056 W 006° 34.682
29T E 698847 N 4713791
Desde diciembre de 2024 grandes letras de acero corten nos saludan al entrar en Ponferrada // Since December 2024, large Corten steel letters have greeted us upon entering Ponferrada
Waymark Code: WM1C8A6
Location: Castilla y León, Spain
Date Posted: 07/01/2025
Views: 0
[ES] “Una torre del castillo de 5,7 metros de alto se completa con medio arco en el que descansa un mástil de 14,5 metros.
El Ayuntamiento de Ponferrada ha inaugurado este lunes el nuevo conjunto escultórico instalado en la rotonda de Montearenas, que ha tenido0 un coste de 59.000 euros. El alcalde de la ciudad, Marco Morala afirmó que el de hoy es un día importante para Ponferrada en el que «rendimos un homenaje al castillo, parte de nuestro patrimonio cultural».
La obra se compone de una torre del castillo construida en acero, con sus almenas, con una altura de 5,7 metros y se completa con medio arco sobre el que descansa un mástil de 14,5 metros, en el que ondea la bandera del Bierzo. Los visitantes recibirán la bienvenida con las letras de Ponferrada, y los que salen de la ciudad verán las letras del Bierzo. Tienen una altura de 1,30 metros y están construidas en acero corten.
El conjunto escultórico, del que es autor Rogelio Pacios, celebra el centenario de la declaración de la fortaleza como Monumento Nacional y sustituye en esta glorieta al pelotón ciclista que recordaba la disputa del Mundial de 2014 en la capital berciana, que será reubicada en una de las rotondas cercanas a la ciudad deportiva del Toralín.”
(Fuente)
[EN] “A 5.7-meter-high castle tower is completed with a half-arch on which rests a 14.5-meter flagpole.
Ponferrada City Council inaugurated this Monday the new sculpture complex installed in the Montearenas roundabout, which cost 59,000 euros. The city's mayor, Marco Morala, stated that today is an important day for Ponferrada, on which "we pay tribute to the castle, part of our cultural heritage."
The work consists of a 5.7-meter-high steel castle tower, with its battlements, and is completed with a half-arch on which rests a 14.5-meter flagpole, from which the flag of El Bierzo flies. Visitors will be welcomed by the letters of Ponferrada, and those leaving the city will see the letters of Bierzo. They are 1.30 meters high and made of Corten steel.
The sculptural ensemble, designed by Rogelio Pacios, celebrates the centenary of the fortress's declaration as a National Monument and replaces the cycling peloton that commemorated the 2014 World Championships in the capital of El Bierzo, which will be relocated to one of the roundabouts near the Toralín sports complex.”
(Source)