SUOMI
Finlaysonin kirkko
"Finlaysonin kirkko on Tampereella Finlaysonin tehdasalueella sijaitseva uusgoottilaista tyyliä edustava entinen Finlaysonin puuvillatehtaan kirkko, joka on valmistunut vuonna 1879. Kirkon rakennutti tehtaan johtaja Wilhelm von Nottbeck. Kirkkoa käytettiin ennen tehtaan työntekijöiden hartaustilana. Nykyisin se kuuluu Tampereen evankelis-luterilaisille seurakunnille, ja se on käytössä lasten tiekirkkona ja suosittuna vihkikirkkona. Kirkko valmistui alun perin rukoushuoneeksi. Kirkoksi sen vihki 28. syyskuuta 2009 piispa Matti Repo.
Historia
Finlaysonin tehtaan työntekijöiden käyttöön rakennettu kirkko valmistui vuonna 1879. Kirkko rakennettiin ensisijaisesti hartaustilaksi, mutta siellä myös aloitettiin vuoden ensimmäinen työpäivä jumalanpalveluksella aina 1970-luvulle asti. Finlaysonin tehtaan työntekijät muodostivat oman seurakuntansa vuosina 1846–1860. Tehtaalla oli oma pappi, tehtaansaarnaaja 1846–1880. Hänen tehtävänsä oli huolehtia tehtaalaisten hengellisestä hyvinvoinnista ja vastata suomenkielisestä jumalanpalvelustoiminnasta. Viran lakattua Tampereen papit huolehtivat myös Finlaysonin kirkon tilaisuuksista. Tehdas luovutti kirkon vastikkeetta tontteineen Tampereen seurakuntayhtymälle vuonna 1981. Luovutuksen ehtona oli, että kirkkoa tulee jatkossakin kutsua Finlaysonin kirkoksi.
Arkkitehtuuri
Kirkon suunnittelusta vastasi Tampereen silloinen kaupunginarkkitehti F. L. Calonius. Kirkko on yksilaivainen ja goottilaistyylinen. Kirkon julkisivun materiaalina on puhtaaksi muurattu punatiili. Se muistuttaa englantilaista kongregationaalikirkkoa siten, että kirkon saarnatuoli ja urut sijaitsevat tavanomaisesta poiketen alttarin takana. Urkujen päällä arkkienkeli Mikaelia kuvaava patsas katselee kohti vanhaa tehdasaluetta. Kirkossa ei ole minkäänlaista alttaritaulua tai -veistosta. Aluksi kirkossa oli yhtenäiset penkkirivistöt, jotka erotettiin keskikäytävällä vasta myöhemmin. Ulkopuolta koristavat useat huiput ja ristit.
Kirkon urut on rakentanut urkurakentamo William Hill & Son 1850-luvulla, ja Finlaysonin kirkkoon ne hankittiin Pietarista 1879.
Kirkkoa korjattiin syyskuusta 2007 loppukesään 2008. Lautalattia korvattiin laattalattialla. Samalla kirkon väritystä tummennettiin aiempaan verrattuna. Naapuritontilta saadun lisätilan ansiosta kirkkoon saatiin rakennettua puuttuvat sakastitilat. Ne yhdistettiin lasikäytävillä kirkkoon.
Toiminta nykyisin
Nykyisin kirkon omistaa Tampereen seurakuntayhtymä. Kirkossa on istumapaikat 280 henkilölle.
Finlaysonin kirkkoa on käytetty vuodesta 1996 Suomen ainoana lasten kirkkona eli lasten katedraalina. Lasten alttareilla on nähtävillä Lasten Raamattu, ja vieressä on kutakin tapahtumaa ilmentävät asetelmat. Takaosassa olevalla lasten alttarilla lapset voivat itse leikkiä. Vuodesta 1998 lähtien se on toiminut kesäisin lasten tiekirkkona. Kirkko on keskeisen sijainnin, pienehköön koon ja viehättävän arkkitehtuurin takia Tampereen suosituimpia vihkikirkkoja. Samoista syistä sekä hyvän akustiikan ansiosta se on myös suosittu konserttikirkko.
LÄHDE - (Wikipedia)
ENGLISH
Finlayson Church
"Finlayson Church is a neo-Gothic style former church of the Finlayson cotton mill located in the Finlayson factory area in Tampere, Finland. It was completed in 1879. The church was built by the factory director Wilhelm von Nottbeck. The church was previously used as a place of worship for the factory workers. Today it belongs to the Evangelical Lutheran congregations of Tampere, and is used as a children's church and a popular wedding church. The church was originally completed as a prayer room. It was consecrated as a church on 28 September 2009 by Bishop Matti Repo.
History
The church, built for the use of the Finlayson factory workers, was completed in 1879. The church was built primarily as a place of worship, but it was also used to start the first working day of the year with a church service until the 1970s. The workers of the Finlayson factory formed their own congregation in the years 1846–1860. At the factory was the factory's own priest, the factory preacher from 1846 to 1880. His job was to take care of the spiritual well-being of the factory workers and to be responsible for the Finnish-language church services. After the office was abolished, the Tampere priests also took care of the events of Finlayson's Church. The factory handed over the church and the land to the Tampere Parish Association free of charge in 1981. The condition of the handover was that the church should continue to be called Finlayson's Church.
Architecture
The church was designed by F. L. Calonius, the city architect of Tampere at the time. The church has a single nave and is Gothic in style. The facade of the church is made of clean red brick. It resembles an English Congregational church in that the pulpit and organ are located behind the altar, unlike usual. A statue of the Archangel Michael on top of the organ looks towards the old factory area. The church does not have any altarpiece or -sculpture. Initially, the church had single rows of pews, which were separated by a central aisle only later. The exterior is decorated with several pinnacles and crosses.
The church organ was built by the organ builder William Hill & Son in the 1850s, and it was purchased for Finlayson Church in St. Petersburg in 1879.
The church was renovated from September 2007 to the end of summer 2008. The plank floor was replaced with a tiled floor. At the same time, the church's color was darkened compared to the previous one. Thanks to the additional space obtained from the neighboring plot, the missing sacristy could be built in the church. They were connected to the church by glass corridors.
Current operations
The church is currently owned by the Tampere Parish Council. The church has seating for 280 people.
Finlayson Church has been used since 1996 as the only children's church in Finland, or a children's cathedral. The children's altars display the Children's The Bible, and next to it are arrangements depicting each event. Children can play on the children's altar at the back. Since 1998, it has served as a children's road church in the summer. The church is one of the most popular wedding churches in Tampere due to its central location, small size and attractive architecture. For the same reasons and thanks to its good acoustics, it is also a popular concert church.
SOURCE (translated) - (Wikipedia)