Casemate en fonte dure - Fort de Joux - France
Posted by: 
Alfouine
N 46° 52.318 E 006° 22.442
32T E 299887 N 5194285
En 1885, un canon de 155 mm est installé au château de Joux. Cette pièce d’artillerie moderne est montée sur un affût sans recul, permettant une cadence de tir soutenue : un coup par minute.
Waymark Code: WM1C7EN
Location: Bourgogne-Franche-Comté, France
Date Posted: 06/24/2025
Views: 0
In 1885, a 155 mm cannon was installed at the Château de Joux. This modern artillery piece was mounted on a recoilless carriage, allowing for a sustained rate of fire: one shot per minute.
La casemate Mougins
Credits
Elle est protégée dans une salle à l’épreuve des bombardements appelée casemate. Cette casemate est dotée d’un épais cuirassement en fonte, dont la masse de plusieurs dizaines de tonnes est imposante.
L’embrasure de tir est défendue par un obturateur manœuvré par un mécanisme en sous-sol et un contre-poids de 7 tonnes. L’ensemble est actionné en quelques secondes par 4 hommes.
Cette casemate est baptisée du nom de son inventeur, le commandant Mougin. Seules 10 casemates de ce type ont été installées dans les forts français ; celle du fort de Joux est le seul exemplaire subsistant, avec le mécanisme de l’obturateur opérationnel.
La casemate Mougins
It is protected in a bombproof room called a casemate. This casemate is equipped with thick cast iron armor, weighing several dozen tons.
The firing port is defended by a shutter operated by an underground mechanism and a 7-ton counterweight. The whole system can be activated in a matter of seconds by four men.
This casemate is named after its inventor, Commander Mougin. Only ten casemates of this type were installed in French forts; the one at Fort de Joux is the only surviving example with a functioning shutter mechanism.
Translated with DeepL.com (free version)