Museo del Ferrocarril - Ponferrada, León, España
Posted by: 
xeocach
N 42° 32.855 W 006° 36.250
29T E 696711 N 4713358
El Museo del Ferrocarril de Ponferrada se encuentra en la antigua estación de ferrocarril de vía estrecha Ponferrada-Villablino // The Ponferrada Railway Museum is located in the former Ponferrada-Villablino narrow-gauge railway station
Waymark Code: WM1C7DE
Location: Castilla y León, Spain
Date Posted: 06/24/2025
Views: 1
[ES] “La visita al Museo es un recorrido por la historia de la empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada y tributo a la memoria y reconocimiento a los centenares de hombres y mujeres que trabajaron esforzadamente en la extracción y transporte de hierro y carbón durante el siglo XX en el Bierzo y Laciana.
El ferrocarril, destinado al transporte de minerales, prestó también servicio de pasajeros hasta 1980, siendo el último en mantener en servicio las locomotoras de vapor.
El edificio de la vieja Estación cuenta con una serie de piezas (planos, material gráfico, bibliografía, etc.) que permiten un profundo conocimiento de lo que el ferrocarril y la actividad minera supusieron para la ciudad de Ponferrada a lo largo de todo el siglo XX.
En el edificio de los andenes se exhibe una colección de locomotoras de diferentes modelos y que, por fechas de fabricación, constituyen una espléndida muestra de la evolución tecnológica. Locomotoras de vapor que hicieron historia en el ferrocarril de Ponferrada.
En el Museo, el espacio EstaciónArte, dedicado a talleres artísticos, muestra las creaciones de los artistas plásticos de Ponferrada y el Bierzo.”
(Fuente)
[EN] “A visit to the Museum is a journey through the history of the Ponferrada Mining and Steel Company and a tribute to the memory and recognition of the hundreds of men and women who worked tirelessly in the extraction and transport of iron and coal during the 20th century in the Bierzo and Laciana regions.
The railway, used to transport minerals, also provided passenger service until 1980, being the last railway to keep its steam locomotives in service.
The old station building houses a series of exhibits (plans, artwork, bibliography, etc.) that provide a deeper understanding of what the railway and mining industry meant for the city of Ponferrada throughout the 20th century.
The platform building displays a collection of locomotives of different models, which, by date of manufacture, constitute a splendid example of technological evolution. Steam locomotives that made history on the Ponferrada railway.
In the Museum, the EstaciónArte space, dedicated to artistic workshops, displays the creations of visual artists from Ponferrada and El Bierzo.”
(Source)