SUOMI
Kalevankankaan hautausmaa
Kalevankankaan hautausmaa sijaitsee Tampereella Kalevankankaan harjulla, Kalevantien ja Hautausmaankadun varsilla, Tampereen yliopistosta itään. Sisällissodan lopulla Tampereen valtauksen aikana hautausmaan maastossa käytiin 28. maaliskuuta 1918 ankaria taisteluita. Hautausmaalla sijaitsee nykyisten sankarihautojen läheisyydessä sijaitsevalla kukkulalla myös näköalapaikka, jolla toimi toisen maailmansodan aikana ilmatorjuntayksikkö.
Kasvillisuus
Kalevankankaan hautausmaa on puistomainen alue Kalevankankaan harjulla. Hautausmaa-alueella kasvaa kaikkiaan yli 1500 puuta. Eri puulajeja on 32, ja eniten alueella on metsävaahteria, joita on 250 kappaletta. Hieskoivuja on sata ja tammia 60. Mäntyjä on 170 kappaletta ja metsäkuusia lähes 90.
Rakennukset ja rakenteet
Hautausmaan kappeli vihittiin käyttöön vuonna 1912, ja sen suunnittelivat W. G. Palmqvist ja Einar Sjöström. Kappelin uusi, pieni kappeli, jonka suunnitteli arkkitehtitoimisto Antero Sirviö, valmistui vuonna 1984. Hautausmaan vuonna 1937 rakennetun pääportin piirsi kaupunginarkkitehti Bertel Strömmer, joka suunnitteli myös hautausmaan aidat ja valtaosin alueen kaavoituksen. Korkokuvan pääporttiin teki Gunnar Finne.
Vuonna 1967 kappelin yhteyteen valmistui krematorio. Krematorio suljettiin vuonna 2016, koska se ei enää täyttänyt nykyaikaisia ympäristönormeja. Kalevankankaalle haudattavat vainajat tuhkataan Vatialan hautausmaan krematoriossa. Siunaukset ja toimitukset tapahtuvat edelleen Kalevankankaan kappelissa.
Yhteismuistomerkit
1918 valkoisten vainajien muistomerkki
Hautamuistomerkki sijaitsee kappelin eteläseinän tuntumassa ja sen on suunnitellut kuvanveistäjä Evert Porila. Ensimmäiset vainajat haudattiin heti punaisten antautumisen jälkeen 6. huhtikuuta 1918. Tällöin haudattiin 30 valkoisen puolen vainajaa. Myöhemmin haudattiin lisää sisällissodassa kaatuneita valkoisia ja myös Viron vapaussotaan osallistuneita suomalaisia sekä yksi Aunuksessa kaatunut taistelija. Vainajia on yhteensä 66 ja heidän nimensä on kaiverrettu kivitauluihin kappelin seinässä.
1918 punaisten vainajien muistomerkki
Joukkohautaan on haudattu sisällissodan taisteluissa Tampereella kaatuneet sekä taistelujen jälkeen teloitetut ja vankileirillä tauteihin kuolleita punaisten puolen vainajia. Vainajia on vähintään 2751. Muistomerkin ovat pystyttäneet keväällä 1941 Tampereen Työväenyhdistykset Tampereen kaupungin avustamana ja sen on suunnitellut kuvanveistäjä Jussi Hietanen.
Sankarihaudat
Talvisodan sytyttyä Kalevankankaalta varattiin yhteinen hautapaikka rintamalla kaatuneille sekä heille, jotka olivat menehtyneet maanpuolustustehtävissä rintaman takana. Talvi-, jatko- ja Lapin sodan aikana tälle yhteiselle hauta-alueelle haudattiin 756 vainajaa ja muistolaatan sai lisäksi 149 rajan taakse jäänyttä vainajaa. Sankarihautojen muistomerkin ovat suunnitelleet arkkitehti Viljo Revell ja kuvanveistäjä Arvi Tynys.
Veteraanilehto
Veteraanilehto valmistui 1995 ja sen on suunnitellut arkkitehti Pentti Turunen. Veteraanilehto sijaitsee sankarihautojen tuntumassa ja se tarkoitettu sotaveteraaneille ja heidän puolisoilleen.
Karjalaan jääneiden muistomerkki
Tampereen Karjala-Seura pystytti 1955. Muistokivi valmistettu graniitista ja siihen on kiinnitetty kuvanveistäjä Unto Hietasen muotoilema Karjalan vaakuna.
Elokuvateatteri Imatran palon hautamuistomerkki
Elokuvateatteri Imatran tulipalo vaati 21 ihmisen hengen. Heistä 18 lepää Kalevankankaalla yhteishaudassa. Muistomerkin on suunnitellut arkkitehti Veikko Kallio.
Höyrylaiva Kurun haaksirikon uhrien muistomerkki
Höyrylaiva Kurun haaksirikossa vuonna 1929 menehtyi 138 ihmistä. Kalevankankaalle haudattiin 32 uhria, joista 14 yhteishautaan. Heille pystytettiin Kirsti Liimataisen suunnittelema Kurun harmaasta graniitista veistetty muistomerkki."
// SOURCE - (Wikipedia)
ENGLISH
Kalevankangas Cemetery
"Kalevankangas Cemetery is located in Tampere on the Kalevankangas ridge, along Kalevantie and Hautausmaankatu, east of the University of Tampere. Kalevankangas Cemetery is located in Tampere on the Kalevankangas ridge, along Kalevantie and Hautausmaankatu, east of the University of Tampere. During the occupation of Tampere at the end of the Civil War, fierce battles took place in the cemetery's terrain on March 28, 1918. The cemetery also has a lookout point on a hill near the current heroes' graves, where an anti-aircraft unit operated during World War II.
Vegetation
Kalevankangas Cemetery is a park-like area on the Kalevankangas ridge. There are a total of over 1,500 trees growing in the cemetery area. There are 32 different tree species, and the most common are the forest maples, of which there are 250. There are one hundred northern birches and 60 oaks. There are 170 pines and almost 90 spruces.
Buildings and structures
The cemetery chapel was inaugurated in 1912 and was designed by W. G. Palmqvist and Einar Sjöström. The chapel's new, small chapel, designed by the architectural firm Antero Sirviö, was completed in 1984. The cemetery's main gate, built in 1937, was designed by city architect Bertel Strömmer, who also designed the cemetery's fences and most of the area's zoning. The relief on the main gate was made by Gunnar Finne.
In 1967, a crematorium was completed in connection with the chapel. The crematorium was closed in 2016 because it no longer met modern environmental standards. The deceased buried in Kalevankangas are cremated in the crematorium of Vatiala Cemetery. Blessings and ceremonies still take place in the Kalevankangas chapel.
Collective Monuments
1918 White Dead Memorial
The memorial is located near the southern wall of the chapel and was designed by sculptor Evert Porila. The first deceased were buried immediately after the Reds surrendered on April 6, 1918. At that time, 30 deceased from the White side were buried. Later, more Whites who fell in the Civil War and also Finns who participated in the Estonian War of Independence were buried, as well as one fighter who fell in Aunus. There are 66 deceased in total and their names are engraved on stone tablets on the wall of the chapel.
1918 Red Dead Memorial
The Red side who fell in the battles of the Civil War in Tampere, as well as those who were executed after the battles and died of diseases in the prison camp, are buried in the mass grave. There are at least 2,751 dead. The memorial was erected in the spring of 1941 by the Tampere Workers' Associations with the assistance of the City of Tampere and was designed by sculptor Jussi Hietanen.
Heroes Graves
After the Winter War broke out, a common burial site was reserved in Kalevankanga for those who fell at the front and those who had died in national defense missions behind the front. During the Winter War, the Continuation War and the Lapland War, 756 dead were buried in this common grave area and 149 more who remained behind the border received a memorial plaque. The memorial to the Heroes' Graves was designed by architect Viljo Revell and sculptor Arvi Tynys.
Veterans Grove
The Veterans' Grove was completed in 1995 and was designed by architect Pentti Turunen. The Veterans' Grove is located near the Heroes' Graves and is intended for war veterans and their spouses.
Monument to those who remained in Karelia
Erected by the Tampere Karelian Society in 1955. The memorial stone is made of granite and features the coat of arms of Karelia designed by sculptor Unto Hietanen.
Grave monument to the fire at the Imatra Cinema
The fire at the Imatra Cinema claimed the lives of 21 people. 18 of them are buried in a mass grave at Kalevankanga. The monument was designed by architect Veikko Kallio.
Monument to the victims of the Kuru steamship shipwreck
138 people died in the Kuru steamship shipwreck in 1929. 32 victims were buried at Kalevankanga, 14 of whom were buried in a mass grave. A monument designed by Kirsti Liimatainen, carved from grey Kuru granite, was erected for them."
// SOURCE (translated) - (Wikipedia)