Pochodzacy z XIII wieku Rynek Glówny Starego Miasta w Krakowie jest glówna przestrzenia miejska polozona w centrum miasta. Ma powierzchnie 3,79 ha (9,4 akrów).
„Rynek Glówny to przestrzen kwadratowa otoczona zabytkowymi kamienicami i kosciolami. W centrum rynku dominuja Sukiennice, przebudowane w 1555 roku w stylu renesansowym, zwienczone attyka lub polskim parapetem ozdobionym rzezbionymi maskami. Po jednej stronie sukiennic znajduje sie Wieza Ratuszowa, po drugiej Kosciól sw. Wojciecha z XI wieku i Pomnik Adama Mickiewicza z 1898 roku. Nad placem góruja gotyckie wieze Kosciola Mariackiego. Krakowski Rynek Glówny nie ma ratusza, poniewaz nie przetrwal do dzis.
Glówna funkcja Rynku byl handel. Po zniszczeniu miasta przez najazd mongolski w 1241 roku, Rynek Glówny zostal przebudowany w 1257 roku, a jego rola handlowa rozszerzona o lokacje miasta na prawie magdeburskim przez ksiecia krakowskiego Boleslawa Wstydliwego. Rynek Glówny zostal zaprojektowany w obecnym ksztalcie stan, w którym kazda strona powtarza wzór trzech, równomiernie rozmieszczonych ulic ustawionych pod katem prostym do placu. Wyjatkiem jest ulica Grodzka, która jest znacznie starsza i laczy Rynek Glówny z Zamkiem Wawelskim. Pierwotnie plac byl wypelniony niskimi straganami targowymi i budynkami administracyjnymi, a wokól niego biegla obwodnica. To król Kazimierz III Wielki zbudowal oryginalne gotyckie Sukiennice i ratusz, który zajmowal prawie jedna czwarta placu. Kraków byl stolica Królestwa Polskiego i czlonkiem Hanzy, a miasto rozkwitlo jako wazna europejska metropolia.
Oprócz pierwotnych funkcji handlowych Rynek Glówny byl swiadkiem wielu wydarzen historycznych i byl wykorzystywany do publicznych egzekucji wiezniów przetrzymywanych w miejskim ratuszu. Byl miejscem ceremonii królewskich jako czesc Drogi Królewskiej, czesto odwiedzanym przez dyplomatów i dygnitarzy podrózujacych na Wawel itp.
Zydzi handlowali na placu juz w XV wieku. Podczas okupacji Polski przez nazistowskie Niemcy, plac przemianowano na Adolf Hitler-Platz, a pomnik Adama Mickiewicza zniszczono wraz z historycznymi tablicami pamiatkowymi zdjetymi z budynków na placu. Po wojnie pomnik zrekonstruowano.
W 1978 r. UNESCO umiescilo Rynek Glówny jako czesc Starego Miasta w Krakowie na liscie swiatowego dziedzictwa".
******************************************************************
Dating back to the 13th century, the Main Market Place (Rynek Glówny) of the Old Town of Kraków is the principal urban space located at the center of the city. It has a superficy of 3.79 ha (9.4 acres).
"The Main Square is a square space surrounded by historic townhouses (kamienice) and churches. The center of the square is dominated by the Cloth Hall (Sukiennice), rebuilt in 1555 in the Renaissance style, topped by a attic or Polish parapet decorated with carved masks. On one side of the cloth hall is the Town Hall Tower (Wieza ratuszowa), on the other the 11th century Church of St. Adalbert and 1898 Adam Mickiewicz Monument. Rising above the square are the Gothic towers of St. Mary's Basilica (Kosciól Mariacki). Kraków Main Square does not have a town hall, because it has not survived to the present day.
The main function of the Market Square was commerce. After the city was destroyed by the Mongol invasion in 1241, the Main Square was rebuilt in 1257 and its commercial role expanded with the Magdeburg rights location of the city by the prince of Kraków, Boleslaw V the Chaste. The Main Square was designed in its current state with each side repeating a pattern of three, evenly spaced streets set at right angles to the square. The exception is Grodzka Street which is much older and connects the Main Square with the Wawel Castle. Originally the square was filled with low market stalls and administrative buildings and had a ring road running around it. It was King Casimir III the Great who built the original Gothic Cloth Hall and the town hall that filled nearly a quarter of the square. Kraków was the capital of the Kingdom of Poland and a member of the Hanseatic League and the city flourished as an important European metropolis.
In addition to its original merchant functions the Main Square witnessed many historical events, and it was used to stage public executions of prisoners held in the city's Town Hall. It was a place of regal ceremonies as part of the Royal Road (Droga Królewska), frequented by diplomats and dignitaries traveling to Wawel Castle and so on.
Jews traded on the square as early as the 15th century. During the occupation of Poland by Nazi Germany, the square was renamed Adolf Hitler-Platz and the Adam Mickiewicz monument was destroyed along with historical commemorative plaques taken from buildings at the square. After the war, the monument was reconstructed.
In 1978 UNESCO placed the Main Square as part of the Old Town Kraków on the list of World Heritage Sites".
Source: Internet
(
visit link)