[ES] “Estación del Arte (anteriormente Atocha) es una estación de la línea 1 del Metro de Madrid situada bajo la plaza del Emperador Carlos V, a menos de 500 m de la Estación de Atocha de Adif y Cercanías Renfe. Es la estación de Metro más cercana al paseo del Prado junto a la de Banco de España.
La estación se inauguró bajo el nombre de Atocha, por la calle homónima en la que se ubica. El nombre actual viene de que se encuentra en las inmediaciones de diversos museos, en especial el Museo del Prado, el Museo Reina Sofía, el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza y el Círculo de Bellas Artes.
Está situada entre los barrios de Embajadores (Centro), Jerónimos (Retiro) y Atocha (Arganzuela).
Historia
La estación se abrió al público el 26 de diciembre de 1921 con el nombre de Atocha, siendo una de las más antiguas del Metro de Madrid, y durante más de 60 años sirvió para llegar a la estación de ferrocarril, antaño Estación del Mediodía y ahora de Atocha, hasta que se inauguró la estación de Atocha Renfe que comunicaba directamente con los vestíbulos de la estación de ferrocarril, quedando Atocha en un segundo plano dando servicio a la parte sur del paseo del Prado y los barrios de Embajadores y de Cortes del distrito Centro. Fue terminal de línea hasta el 8 de mayo de 1923, cuando la línea se amplió hasta Puente de Vallecas.
Durante el año 2007 ha sido reformada instalando nuevas bóvedas y paramentos, siendo la decoración actual de vítrex de color verde.
Desde el 3 de julio de 2016, la estación estuvo cerrada por las obras de mejora de las instalaciones de la línea 1 entre las estaciones de Plaza de Castilla y Sierra de Guadalupe. La línea se reinauguró el 12 de noviembre de 2016, aunque el 14 de septiembre se reabrieron los tramos Plaza de Castilla-Cuatro Caminos y Alto del Arenal-Sierra de Guadalupe.
El 1 de abril de 2017 se eliminó el horario especial de todos los vestíbulos que cerraban a las 21:40 y la inexistencia de personal en dichos vestíbulos.
El 1 de diciembre de 2018, se renombró la estación de Atocha a Estación del Arte para evitar confusiones con la estación de ferrocarril, más cercana a la estación de Atocha Renfe de Metro, y debido a la cercanía a los principales museos de la ciudad.
Entre el 24 de junio y el 26 de septiembre de 2023, el tramo Sol-Nueva Numancia permaneció cortado por obras. En su lugar se estableció un servicio sustitutivo de autobús entre la cercana estación de Atocha y Valdecarros.”
(Fuente)
[EN] “Estación del Arte (formerly Atocha) is a station on Line 1 of the Madrid Metro located below the Plaza del Emperador Carlos V, less than 500 m from the Atocha Station served by Adif and Cercanías Renfe. It is the closest Metro station to Paseo del Prado, along with the Banco de España station.
The station was inaugurated under the name Atocha, after the street of the same name on which it is located. Its current name comes from the fact that it is located in the vicinity of various museums, especially the Prado Museum, the Reina Sofía Museum, the Thyssen-Bornemisza National Museum, and the Círculo de Bellas Artes.
It is located between the neighborhoods of Embajadores (Centro), Jerónimos (Retiro), and Atocha (Arganzuela).
History
The station opened to the public on December 26, 1921, under the name Atocha. It is one of the oldest stations on the Madrid Metro. For more than 60 years, it served the railway station, formerly Estación del Mediodía and now Atocha, until the Atocha Renfe station was opened, which connected directly to the railway station halls. Atocha took a back seat, serving the southern part of Paseo del Mediodía. Prado and the Embajadores and Cortes neighborhoods of the Centro district. It was the terminus of the line until May 8, 1923, when the line was extended to Puente de Vallecas.
During 2007, it was renovated with new vaults and walls, and its current decoration is green vitrex.
Since July 3, 2016, the station has been closed for improvement works on the Line 1 facilities between the Plaza de Castilla and Sierra de Guadalupe stations. The line reopened on November 12, 2016, although the Plaza de Castilla-Cuatro Caminos and Alto del Arenal-Sierra de Guadalupe sections reopened on September 14. On April 1, 2017, the special schedule for all concourses that closed at 9:40 p.m. and the lack of staff in those concourses were eliminated. On December 1, 2018, Atocha station was renamed Estación del Arte to avoid confusion with the railway station, which is closer to the Atocha Renfe Metro station, and due to its proximity to the city's main museums. Between June 24 and September 26, 2023, the Sol-Nueva Numancia section remained closed due to construction. Instead, a replacement bus service was established between the nearby Atocha station and Valdecarros.”
(Source)