[ES] “La plaza de la Villa de París, antes plaza del Palacio de Justicia, es un espacio ajardinado del barrio de Justicia, en el distrito centro de la ciudad de Madrid, España. La amplia superficie queda delimitada por las calles del General Castaños, García Gutiérrez y Marqués de la Ensenada. La preside el conjunto arquitectónicamente equilibrado de los edificios del Tribunal Supremo (con su fachada principal) y un lateral de la Audiencia Nacional.
Historia
Aspecto de la plaza en 1876, en una ilustración de la Guía de Madrid, manual del madrileño y del forastero.
Antes de urbanizarse como plaza, el lugar estuvo ocupado por el jardín y las huertas del convento de las Salesas, patrocinado por la reina Bárbara de Braganza. Incautado el convento en 1870, el espacio abierto se bautizó como plaza del Palacio de Justicia, acogiendo a su alrededor las sedes de la Audiencia Nacional, el Tribunal Supremo y el Colegio de Abogados de España.
La ensenada se distribuye en dos partes. En su lado sur se encuentra la estatua del rey Fernando VI, procedente de uno de los patios del monasterio y trasladada a la plaza en 1882. La escultura, realizada entre 1750 y 1752 por Juan Domingo Olivieri y tallada en piedra de Colmenar de Oreja, tuvo su emplazamiento original en el Real Sitio de Aranjuez. La parte norte del jardín está presidida por una escultura de Bárbara de Braganza, obra de Mariano Benlliure, siguiendo el estilo de la de su real consorte.
En 1905, tras la visita del presidente de la República francesa Émile Loubet fue rebautizada como plaza de la Villa de París.
En 1976 se proyectó la construcción de un aparcamiento subterráneo bajo su perímetro urbano.”
(Fuente)
[EN] “The Plaza de la Villa de París, formerly the Plaza del Palacio de Justicia, is a garden space in the Justicia neighborhood, in the central district of the city of Madrid, Spain. The large area is delimited by the streets of General Castaños, García Gutiérrez, and Marqués de la Ensenada. It is dominated by the architecturally balanced complex of the Supreme Court buildings (with its main façade) and a side facade of the National Court.
History
Appearance of the square in 1876, in an illustration from the Guide to Madrid, a handbook for both Madrilenians and foreigners.
Before being developed as a square, the site was occupied by the garden and orchards of the Salesian Convent, sponsored by Queen Barbara of Braganza. After the convent was seized in 1870, the open space was renamed the Plaza del Palacio de Justicia (Palace of Justice), surrounding the headquarters of the National Court, the Supreme Court, and the Spanish Bar Association.
The cove is divided into two parts. On its south side is the statue of King Ferdinand VI, originally from one of the monastery courtyards and moved to the square in 1882. The sculpture, created between 1750 and 1752 by Juan Domingo Olivieri and carved in stone from Colmenar de Oreja, was originally located in the Royal Site of Aranjuez. The northern part of the garden is dominated by a sculpture of Barbara of Braganza, a work by Mariano Benlliure, in the style of that of his royal consort.
In 1905, following the visit of the President of the French Republic, Émile Loubet, it was renamed Place de la Ville de Paris.
In 1976, plans were made to build an underground parking garage beneath its urban perimeter.”
(Source)