Paulanerkloster Amberg - Amberg, Germany - Wikipedia Entries on Waymarking.com

"At the request of Elector Maximilian, the Paulaner Order first arrived in Munich and Neudeck an der Au in 1627. In 1638, by order of the prince, some of them also took over pastoral care in Neunburg vorm Wald. Complaints soon arose about their lifestyle and conduct of office, and at the initiative of the Elector's widow, Maria Anna, the transfer of initially three priests to Amberg was achieved.

In 1652, a monastery was founded in Amberg; here they were able to acquire the so-called Metzberger House as accommodation, and they also received a fishing pond and a water pipe from the castle. Recognition as a monastery did not come until 1671. It was not until 1692, after the acquisition of several town houses, that construction of their own monastery buildings could begin. The construction work was entrusted to the Amberg master builder Wolfgang Dientzenhofer (1648–1706). The stucco in the refractory was created by Paul d'Aglio. Presumably still based on his plans, the church was built from 1717 to 1719 using a Baroque pilaster system. The foundations for the church had already been laid in 1709, but the destruction during the War of the Spanish Succession had delayed construction. The church's solemn consecration did not take place until August 29, 1729, by Gottfried Langwerth von Simmern, Auxiliary Bishop of Regensburg. On August 1, 1759, the Paulaner Order began adding two towers to the church at the instigation of their vicar, Father Ivo Markels.

The pastoral focus of the Paulaner Order's activities was military chaplaincy. A monastery brewery was also operated, which led to major tensions with the city of Amberg. Of particular importance was the master brewer Valentin Stephan Still, who had joined the Amberg convent as a lay brother in 1773 but transferred to Neudeck Monastery in Munich the following year. There, he invented a strong beer, initially called Heilig-Vater-Bier (Holy Father Beer) and now brewed as Salvator by the Munich Paulaner Brewery. The memory of the talented brewer lives on in the figure of Brother Barnabas, the keynote speaker at the strong beer tasting at the Nockherberg.

In 1803, the monastery was dissolved as part of the secularization process. At that time, only three priests and one lay brother remained in the monastery; the former monks remained in Amberg and continued to devote themselves to military chaplaincy. The library was immediately auctioned off. The monastery brewery was taken over in 1803 by a brewmaster from Amberg, Wingershof, and continued to be run privately. From 1856 onward, it served as a municipal communal brewery. The monastery buildings were used as a military hospital.

The monastery church served as a garrison church until 1812, after which it was deconsecrated and the building used as a salt warehouse. The two church towers were demolished in 1819. In 1850, a suspended ceiling was added to the church, and the upper part was given over to the Protestant congregation as a place of worship. In 1862, the Protestant congregation was able to purchase the entire church for 12,000 guilders as a parish church. After secularization, the remaining monastery grounds housed a military hospital. In 1925, the buildings were converted into the district court, which remains there to this day."

Sources : The Monestary

"Die Paulaner kamen auf Bitten von Kurfürst Maximilian 1627 zuerst in München bzw. in Neudeck an der Au an. 1638 übernahmen einige von ihnen auf Anordnung des Fürsten auch die Seelsorge in Neunburg vorm Wald. Hier ergaben sich bald Beschwerden über deren Lebens- und Amtsführung und auf Initiative der Kürfürstenwitwe Maria Anna konnte die Translation von zuerst drei Patres nach Amberg erreicht werden.

1652 kam es zur Gründung eines Klosters in Amberg; hier konnten sie als Unterkunft das sog. Metzberger’sche Haus erwerben, sie bekamen auch ein Fischwasser und eine Wasserleitung vom Schloss. Die Anerkennung als Kloster erfolgte erst 1671. Erst 1692 konnte man nach dem Erwerb einiger Bürgerhäuser mit dem Bau eigener Klostergebäude beginnen. Die Leitung der Bautätigkeit wurde dem Amberger Baumeister Wolfgang Dientzenhofer (1648–1706) übertragen. Der Stuck im Refraktorium wurde von Paul d’Aglio geschaffen. Vermutlich noch nach seinen Plänen wurde von 1717 bis 1719 die Kirche im barocken Wandpfeilersystem errichtet; die Fundamente zur Kirche waren bereits 1709 gelegt worden, die Zerstörungen während des Spanischen Erbfolgekrieges hatten den Bau verzögert. Die feierliche Konsekration der Kirche fand erst am 29. August 1729 durch den Regensburger Weihbischof Gottfried Langwerth von Simmern statt. Am 1. August 1759 begannen die Paulaner auf Veranlassung ihres Vikars Pater Ivo Markels an die Kirche zwei Türme anzubauen.

Der pastorale Schwerpunkt der Tätigkeit der Paulaner lag in der Militärseelsorge. Daneben wurde eine Klosterbrauerei betrieben, was zu großen Verwerfungen mit der Stadt Amberg führte. Besondere Bedeutung hatte der Braumeister Valentin Stephan Still, der 1773 als Laienbruder in den Amberger Konvent eingetreten war, aber bereits im folgenden Jahr in das Kloster Neudeck nach München wechselte. Er ersann dort ein Starkbier, das zuerst unter der Bezeichnung Heilig-Vater-Bier und heute als Salvator von der Münchener Paulanerbrauerei gebraut wird. Das Gedenken an den tüchtigen Braumeister lebt in der Figur des Bruder Barnabas weiter, des Festredners bei der Starkbierprobe auf dem Nockherberg.

1803 wurde das Kloster im Zuge der Säkularisation aufgelöst. Damals waren nur mehr drei Patres und ein Laienbruder in dem Kloster; die Ex-Konventualen blieben in Amberg und widmeten sich weiterhin der Militärseelsorge. Die Bibliothek wurde sofort versteigert. Die Klosterbrauerei wurde 1803 von einem Amberger Braumeister Wingershof übernommen und privatwirtschaftlich weitergeführt; ab 1856 fungierte sie als städtisches Kommunbrauhaus. Die Klostergebäude wurden als Lazarett verwendet.

Die Klosterkirche diente noch bis 1812 als Garnisonskirche, danach wurde sie profaniert und das Gebäude als Salzmagazin genutzt. Die beiden Kirchtürme wurden 1819 abgebrochen. 1850 wurde eine Zwischendecke in die Kirche eingezogen und der obere Teil der protestantischen Gemeinde als Gottesdienstraum überlassen. 1862 konnte die protestantische Gemeinde die gesamte Kirche für 12.000 Gulden als Pfarrkirche erwerben. Die übrigen Klosteranlagen beherbergten nach der Säkularisation ein Militärlazarett. 1925 wurden die Gebäude zum Amtsgericht umfunktioniert, welches bis heute hier untergebracht ist. "

Sources : Das Kloster

"À la demande de l'Électeur Maximilien, l'Ordre de Paulaner s'installa pour la première fois à Munich et à Neudeck an der Au en 1627. En 1638, sur ordre du prince, certains d'entre eux assumèrent également la charge pastorale à Neunburg vorm Wald. Leur mode de vie et leur conduite furent rapidement critiqués, et à l'initiative de la veuve de l'Électeur, Maria Anna, le transfert de trois prêtres à Amberg fut obtenu.

En 1652, un monastère fut fondé à Amberg ; ils y acquirent la maison dite Metzberger comme logement, ainsi qu'un étang de pêche et une conduite d'eau du château. La reconnaissance du monastère ne fut accordée qu'en 1671. Ce n'est qu'en 1692, après l'acquisition de plusieurs hôtels particuliers, que la construction de leurs propres bâtiments monastiques put commencer. Les travaux furent confiés au maître d'œuvre ambergois Wolfgang Dientzenhofer (1648-1706). Le stuc du réfractaire fut réalisé par Paul d'Aglio. Probablement toujours d'après ses plans, l'église fut construite de 1717 à 1719 selon un système de pilastres baroques. Les fondations de l'église avaient déjà été posées en 1709, mais les destructions pendant la guerre de Succession d'Espagne en retardèrent la construction. La consécration solennelle de l'église n'eut lieu que le 29 août 1729 par Gottfried Langwerth von Simmern, évêque auxiliaire de Ratisbonne. Le 1er août 1759, l'ordre des Paulaners commença à ajouter deux tours à l'église, à l'instigation de son vicaire, le père Ivo Markels.

L'activité pastorale de l'ordre des Paulaners était axée sur l'aumônerie militaire. Une brasserie était également exploitée dans le monastère, ce qui provoqua de vives tensions avec la ville d'Amberg. Le maître brasseur Valentin Stephan Still, entré au couvent d'Amberg comme frère convers en 1773, fut particulièrement important. Il fut transféré au monastère de Neudeck à Munich l'année suivante. Il y inventa une bière forte, initialement appelée Heilig-Vater-Bier (bière du Saint-Père), aujourd'hui brassée sous le nom de Salvator par la brasserie Paulaner de Munich. Le souvenir de ce talentueux brasseur perdure à travers la figure de frère Barnabé, conférencier principal lors de la dégustation de bières fortes au Nockherberg.

En 1803, le monastère fut dissous dans le cadre du processus de sécularisation. À cette époque, seuls trois prêtres et un frère convers restaient au monastère ; les anciens moines restèrent à Amberg et continuèrent à se consacrer à l'aumônerie militaire. La bibliothèque fut immédiatement vendue aux enchères. La brasserie du monastère fut reprise en 1803 par un maître brasseur d'Amberg, Wingershof, et resta exploitée de manière privée. À partir de 1856, elle servit de brasserie communale. Les bâtiments du monastère servaient d'hôpital militaire.

L'église du monastère servit d'église de garnison jusqu'en 1812, date à laquelle elle fut désacralisée et le bâtiment utilisé comme entrepôt de sel. Les deux clochers furent démolis en 1819. En 1850, un faux plafond fut ajouté à l'église, et la partie supérieure fut donnée à la communauté protestante comme lieu de culte. En 1862, la communauté protestante put acquérir l'église entière pour 12 000 florins et en faire une église paroissiale. Après la sécularisation, le terrain restant du monastère abrita un hôpital militaire. En 1925, les bâtiments furent transformés en tribunal de district, qui y siège encore aujourd'hui."

Sources : Le Monastère