Omschrijving
KRUITTOREN. Geheel in het noorden van de Nieuwstad staat, dicht bij de spoorlijn, de Kruittoren in de Zandhoek (XV), een geheel onversierd bakstenen bouwwerk op vierkante plattegrond met een bekapping, die in 1930 bij een restauratie werd aangebracht. De toren, een Rijksmonument, wordt inwendig overdekt door een koepelgewelf.
(
visit link)
De kruittoren van Zutphen.
Uit archeologisch onderzoek blijkt dat de Zutphense kruittoren gebouwd is rond 1320.
Omdat het buskruit toen nog niet was uitgevonden, zal de toren oorspronkelijk anders hebben geheten.
De Kruittoren maakte oorspronkelijk deel uit van de bakstenen ommuring.
In de tijd dat men nog met pijl en boog schoot stonden zulke torens ongeveer 70 m. uit elkaar.
(
visit link)
========================
Description
CROSS TOWER. Entirely to the north of the Nieuwstad, close to the railway line, stands the Kruittoren in the Zandhoek (XV), an entirely unadorned brick structure on a square ground plan with a capping, which was added during a restoration in 1930. The tower, a national monument, is covered internally by a domed vault.
(
visit link)
The crown tower of Zutphen.
Archaeological research shows that Zutphen's powder tower was built around 1320.
As gunpowder had not yet been invented at that time, the tower will have originally been named differently.
The Kruittoren was originally part of the brick enclosure.
In the days when people still shot with bows and arrows, such towers stood about 70 m apart.
(
visit link)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)