Creu de terme Blanca - 1604 - La Selva del Camp, España - Dated Architectural Structures Multifarious on Waymarking.com

"The White Cross, or the Cross of the Raised Feet, is a Baroque cross in Selva del Camp (Baix Camp) located on the road to the chapel of the Mare de Déu de Paretdelgada, currently the TV-7223 road that connects the town of Selva del Camp with Vilallonga del Camp. It is included in the Inventory of Architectural Heritage of Catalonia.

Description
Structurally, it is formed by a support base, in the form of a quadrangular platform made up of two stone steps, the shaft or column that lifts it and the cross itself. It is a Latin cross with arms that form a sinuous profile, typical of Baroque aesthetics, topped by florences. In the center of the obverse there is the image of the crucified man and, on the reverse, the image of the Virgin is supported by a winged cherub. Through an octagonal molding decorated with a decorative border, in the form of a crown, the cross is joined to the column that lifts it, with an octagonal section and in a single piece. The final part of the column consists of a quadrangular block. One of its faces has the town's arms carved: the oak, with the Tau and the two birds. This emblem is accompanied by the date 1604.

History
This cross was erected in the year 1604 as stated in the piece that serves as a base, where the date of erection is engraved, distributed on both sides of the trunk of the heraldic oak. In 1936 this cross was destroyed, but was later installed again in its place.

The name White Cross comes from the whitish quality of the stone with which it was made, which is now degraded. The second, less well-known name, Cross of the Raised Feet, comes from a legend that explains that a monk, in one of the civil wars during the Seven Years' War, fired a few shots at the image of Christ and took off his legs. However, God punished him, as his wife gave birth to a son without legs. "

Sources : The Cross

" La Cruz de término Blanca, o Cruz de los Pies Levaduras, es una cruz de término barroca de la Selva del Camp (Baix Camp) situada en el camino de la ermita de la Virgen de Paretdelgada, actualmente carretera TV-7223 que une la villa de la Selva del Camp con la de Villalonga del Camp. Está incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Descripción
Estructuralmente, está formada por una base de soporte, a modo de plataforma cuadrangular constituida por dos escalones de piedra, el fuste o columna que lo despega y la cruz propiamente dicha. Se trata de una cruz latina de brazos que configuran un perfil sinuoso, propio de la estética barroca, rematados por florones. En el centro del anverso no falta la imagen del crucificado y, en el reverso, la imagen de la Virgen queda sostenida por un querubín alado. A través de una moldura ochavada decorada con cenefa decorativa, a modo de corona, la cruz se une a la columna que la despega, de sección octogonal y de una sola pieza. La parte final de la columna consiste en un bloque cuadrangular. Una de sus caras presenta esculpidas las armas de la villa: la encina, con la Tau y los dos pájaros. Este emblema se acompaña de la fecha 1604.

Historia
Esta cruz fue levantada en el año 1604 tal y como consta en la pieza que sirve de zócalo, donde está grabada la fecha de erección, repartida a ambos lados del tronco de la encina heráldica. En 1936 esta cruz fue destruida, pero posteriormente se instala nuevamente en su lugar.

El nombre de Creu Blanca le viene por la calidad blanquecina de la piedra con la que fue obrada, hoy ya degradada. El segundo nombre, no tan conocido, Cruz de los Pies Levaduras, le viene de una leyenda que explica que un miqueleto, en una de las luchas civiles durante la guerra de los Siete Años, echó a la imagen de Cristo unos cuantos disparos y le quitó las piernas. Pero Dios lo castigó, ya que su esposa le dio un hijo sin piernas."

Sources : La Cruz

" La Croix Blanche, ou Croix des Pieds Levés, est une croix baroque de Selva del Camp (Baix Camp) située sur le chemin de l'ermitage de la Mare de Déu de Paretdelgada, actuellement la route TV-7223 qui relie la ville de Selva del Camp à celle de Vilallonga del Camp. Il est inclus dans l'Inventaire du Patrimoine Architectural de Catalogne.

Description
Structurellement, il est formé d'une base de support, en forme de plate-forme quadrangulaire composée de deux marches en pierre, du fût ou de la colonne qui la soulève et de la croix elle-même. Il s'agit d'une croix latine dont les bras forment un profil sinueux, typique de l'esthétique baroque, surmonté de rosaces. Au centre de l'avers, l'image du Christ crucifié ne manque pas, et au revers, l'image de la Vierge est soutenue par un chérubin ailé. Au moyen d'une moulure octogonale décorée d'une bordure décorative, comme une couronne, la croix est reliée à la colonne qui la soutient, de section octogonale et constituée d'une seule pièce. La partie finale de la colonne est constituée d'un bloc quadrangulaire. L'un de ses côtés présente les armoiries de la ville sculptées : le chêne, avec le Tau et les deux oiseaux. Cet emblème est accompagné de la date 1604.

Histoire
Cette croix a été érigée en 1604, comme l'indique la pièce qui sert de socle, où est gravée la date d'érection, répartie sur les deux côtés du tronc du chêne héraldique. En 1936, cette croix fut détruite, mais fut réinstallée plus tard à sa place.

Le nom Creu Blanca vient de la qualité blanchâtre de la pierre avec laquelle elle a été fabriquée, qui est maintenant dégradée. Le deuxième nom, moins connu, Croix des Pieds Levés, vient d'une légende qui explique qu'un miquelet, lors d'une des guerres civiles pendant la guerre de Sept Ans, a tiré quelques coups de feu sur l'image du Christ et lui a arraché les jambes. Mais Dieu le punit, car sa femme donna naissance à un fils sans jambes."

Sources : La Croix