Creu de terme coberta - La Selva del Camp, España - Christian Crosses on Waymarking.com

"Description
A boundary cross located at the old crossroads of the old Alcover road and the path of the Mare de Déu that leads to the Paret Delgada hermitage, currently a secondary access to the town of Selva del Camp. This cross was initially not covered. It was covered in the 16th century. It stands on a quadrangular platform more than a meter high. A chopped stone pilaster protrudes from each corner that supports a four-sided roof, crowned by a simple iron cross.

As the original cross was lost, the Creu del Cantó d'en Vaquer was installed in its place, of which the mold was preserved. It is a Latin cross with the surface of the arms decorated with thistle leaves, angels and other ornamental motifs. It is presided over by the crucified Christ, on the obverse, and by the Virgin and Child, on the reverse. The knot of the cross is formed by an octagonal molding with images of saints separated by pinnacles. The shaft is a slender column of chopped stone, with an octagonal section.

History
This Gothic cross, without a roof, dates from 1297, and was later covered during the 14th century. It was destroyed in 1936, and when it was restored in 1953, a replica of the cross of Cantó d'en Vaquer (cross and knot), from the 14th century, was placed, of which the mold was preserved. Recently restored in 1990. The covered cross was the initial or terminal milestone in the solemn transfers of the image of the Mare de Déu de Paretdelgada to the town for various reasons. It was also the place where the archbishop was received when he came to the town from Alcover or Valls. "

Sources : The Cross

" Descripción
Cruz de término situada en el antiguo cruce de la carretera vieja de Alcover y el camino de la Virgen que conduce a la ermita de Paret Delgada, actualmente acceso secundario de la villa de la Selva del Camp. Esta cruz inicialmente no estaba cubierta. Se cubrió en el siglo xvi. Se levanta sobre una plataforma cuadrangular de más de un metro de altura. De cada esquina sale una pilastra de piedra picada que sostiene un tejado a cuatro vertientes, coronada por una sencilla cruceta de hierro.

Como la cruz original se perdió, en su lugar se instaló la Cruz del Cantón de Vaquer, de la que se conservaba el molde. Se trata de una cruz latina con la superficie de los brazos decorada con hojas de cardo, ángeles y otros motivos ornamentales. Está presidida por Cristo crucificado, en el anverso, y por la Virgen con el Niño, en el reverso. El nudo de la cruz está configurado por una moldura octogonal con imágenes de santos separadas por pinacletes. El fuste es una esbelta columna de piedra picada, de sección ochavada.

Historia
Esta cruz gótica, sin cubierta, data de 1297, y se cubre posteriormente durante el siglo XIV. Fue destruida en 1936, y al ser restaurada en 1953 se colocó una réplica de la cruz del Cantón de Vaquer (cruz y nudo), del siglo XIV, de la que se conservaba el molde. Recién restaurada en 1990. La cruz cubierta era el hito inicial o terminal en los solemnes traslados de la imagen de la Virgen de Paretdelgada a la villa por motivos diversos. También era el lugar donde se recibía al arzobispo cuando éste iba a la villa procedente de Alcover o de Valls."

Sources : La Cruz

" Description
Poste frontière situé à l'ancien carrefour de l'ancienne route d'Alcover et du chemin de la Vierge Marie qui mène à l'ermitage de Paret Delgada, actuellement accès secondaire à la ville de Selva del Camp. Cette croix n'était initialement pas couverte. Il a été recouvert au XVIe siècle. Il se dresse sur une plate-forme quadrangulaire de plus d'un mètre de haut. De chaque coin émerge un pilastre en pierre sculptée qui soutient un toit à quatre pentes, couronné par une simple croix de fer.

La croix originale ayant été perdue, la croix du Cantó d'en Vaquer a été installée à sa place, dont le moule a été conservé. Il s'agit d'une croix latine dont la surface des bras est décorée de feuilles de chardon, d'anges et d'autres motifs ornementaux. Elle est présidée par le Christ crucifié, à l'avers, et par la Vierge à l'Enfant, au revers. Le nœud de la croix est formé d'une moulure octogonale avec des images de saints séparées par des pinacles. Le fût est une colonne élancée en pierre taillée, de section octogonale.

Histoire
Cette croix gothique, sans couvercle, date de 1297, et fut recouverte plus tard au cours du XIVe siècle. Elle a été détruite en 1936, et lors de sa restauration en 1953, une réplique de la croix de Cantó d'en Vaquer (croix et nœud), du XIVe siècle, a été placée, dont le moule a été conservé. Récemment restaurée en 1990, la croix couverte a été le jalon initial ou final des transferts solennels de l'image de la Vierge de Paretdelgada à la ville pour diverses raisons. C'était également le lieu où l'archevêque était reçu lorsqu'il arrivait dans la ville en provenance d'Alcover ou de Valls."

Sources : La Croix