"El proyecto de construir un edificio destinado a mercado público en Almería es antiguo, pensándose inicialmente en la construcción de un mercado en el centro del casco antiguo, protegiendo de esta forma el que se celebraba en la Plaza de la Constitución a comienzos de la década de 1840.
La aparición en la segunda mitad del XIX de un ensanche burgués a levante de la ciudad, arrinconó los proyectos de construirlo en el casco antiguo, prosperando la idea de situarlo en el área de residencia de la burguesía local.
De esta forma, en el proyecto de prolongación del Paseo, realizado por el arquitecto José Marín Baldó en 1860, se reservó en el centro del ensanche de levante, un solar para la construcción de un mercado y pescadería pública. A partir de entonces, se suceden algunos proyectos que no llegan a realizarse, hasta que en 1892, se adjudican las obras al proyecto a Trinidad Cuartara Cassinello.
Su ubicación era la más idónea, cerca de la confluencia de los dos ejes viarios más importantes del ensanche burgués, la calle Obispo Orberá y el Paseo, abierto a éste a través de una calle que a tal fin se proyectaba (calle Aguilar de Campoo) en cuyo fondo se situaría la fachada principal.
El Mercado se ha conservado prácticamente intacto hasta nuestros días. En 1982 se llevó a cabo una importante restauración. La construcción, que se engloba dentro de la Arquitectura del Hierro, se hizo prácticamente entera de este material, salvo el basamento y el pabellón de la fachada principal que se levantaron con fábrica de mampostería, ladrillo y cantería. La armadura de las cubiertas es metálica y la cerrazón de los paramentos hecha a base de persianas y cristales. En la portada principal, de la calle Aguilar de Campoo, se encuentra representado el símbolo de la abundancia, una figura femenina con un cesto de frutas".
(
visit link)
"The project to build a public market in Almería dates back a long time. Initially, the idea was to build a market in the center of the old town, thus protecting the one held in the Plaza de la Constitución in the early 1840s.
The emergence of a bourgeois expansion to the east of the city in the second half of the 19th century shelved plans to build it in the old town, and the idea of ??locating it in the residential area of ??the local bourgeoisie prospered.
Thus, in the project for the extension of the Paseo, designed by architect José Marín Baldó in 1860, a plot of land was reserved in the center of the eastern expansion for the construction of a market and public fish market. From then on, several projects followed, but were never realized, until 1892, when the contract was awarded to Trinidad Cuartara Cassinello.
Its location was ideal, near the confluence of the two most important thoroughfares of the bourgeois expansion, Calle Obispo Orberá and the Paseo, which opened to the latter via a planned street (Calle Aguilar de Campoo), at the end of which the main façade would be located.
The Market has been preserved practically intact to this day. A major restoration was carried out in 1982. The building, which falls under the Iron Age architecture category, was almost entirely made of this material, except for the base and the pavilion of the main façade, which were built with masonry, brick, and stonework. The roofs are framed with metal, and the walls are enclosed with shutters and glass. The main entrance, on Aguilar de Campoo Street, features a representation of the symbol of abundance: a female figure with a basket of fruit.
(
visit link)