"El Estanque romano se encuentra en la Plaza de España de la localidad de Écija, provincia de Sevilla, y es uno de los vestigios más notables de la época romana en la ciudad.
El Estanque Romano fue construido a finales del siglo I a.C., junto al foro colonial y en la parte trasera de un templo erigido sobre un podio orientado hacia el sur. Este espacio fue diseñado tanto como depósito de agua como elemento ornamental, enriqueciendo el entorno del templo y resaltando la importancia arquitectónica de Astigi, la Écija romana. Durante las excavaciones arqueológicas, se descubrió una gran cantidad de evidencia arquitectónica, epigráfica y escultórica, que muestra la prosperidad y el desarrollo cultural de la ciudad en la Hispania romana. El conjunto escultórico recuperado incluye piezas excepcionales que datan del periodo hadrianeo, destacándose entre ellas la escultura de una amazona herida, conocida como tipo Sciarra, atribuida a Policleto o Crésilas, esculpida en mármol pentélico y conservando restos de policromía. Esta es la primera vez que se documenta con seguridad en Hispania este tipo escultórico, con origen en Atenas.
El estanque tiene un diseño monumental, con un aforo estimado de 60 personas, y destaca por su sofisticación técnica. Está rodeado por una explanada que presumiblemente contaba con diversas esculturas decorativas, configurando un espacio de gran belleza y relevancia en la estructura urbana de Astigi. Las dimensiones y disposición del estanque revelan su papel tanto funcional como estético, siendo un testimonio de la habilidad romana en la gestión del agua y en la creación de ambientes arquitectónicos que reflejaban poder y cultura."
(
visit link)
"The Roman Pond is located in the Plaza de España in the town of Écija, province of Seville, and is one of the most notable vestiges of the Roman era in the city.
The Roman Pond was built at the end of the 1st century BC, next to the colonial forum and at the back of a temple erected on a podium facing south. This space was designed both as a water tank and as an ornamental element, enriching the surroundings of the temple and highlighting the architectural importance of Astigi, the Roman Écija. During archaeological excavations, a large amount of architectural, epigraphic and sculptural evidence was discovered, showing the prosperity and cultural development of the city in Roman Hispania. The recovered sculpture group includes exceptional pieces dating from the Hadrian period, highlighting among them the sculpture of a wounded Amazon, known as the Sciarra type, attributed to Polykleitos or Cresilas, sculpted in Pentelic marble and preserving remains of polychrome. This is the first time that this sculptural type, originating in Athens, has been safely documented in Hispania.
The pond has a monumental design, with an estimated capacity of 60 people, and stands out for its technical sophistication. It is surrounded by an esplanade that presumably had various decorative sculptures, configuring a space of great beauty and relevance in the urban structure of Astigi. The dimensions and layout of the pond reveal its functional as well as aesthetic role, being a testimony to Roman skill in water management and in the creation of architectural environments that reflected power and culture."
(
visit link) century