(FR)
Emplacement pour camping-cars dans la ville. Possibilités d'approvisionnement et d'évacuation, grandes poubelles, électricité. L'emplacement n'est pas vraiment horizontal, mais nous avons trouvé une position acceptable même sans cales. L'eau douce et l'électricité sont payantes.
Maury est un village et une commune du sud de la France avec 785 habitants (au 1er janvier 2021) dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie dans le paysage du Fenouillèdes. Le village de Maury est situé sur la petite rivière du même nom, Maury, à une altitude d'environ 160 m au-dessus du niveau de la mer, sur les contreforts nord-est des Pyrénées, à environ 35 km (distance en voiture) en direction ouest-nord-ouest de Perpignan. Le territoire communal fait partie du parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes. Traditionnellement, les habitants vivaient en autarcie du produit de leurs champs (de vigne) et d'un peu d'élevage (moutons, chèvres, poules). Les vins produits aujourd'hui sur le territoire de la commune sont commercialisés par le biais de diverses appellations ; le vin apéritif doux naturel Maury (AOC) est connu au-delà des frontières de la région. Depuis le milieu du 20ème siècle, les revenus du tourisme sont venus s'ajouter sous forme de location de gîtes. Les Celtes, les Romains, les Wisigoths et les Maures n'ont pas laissé de traces sur le territoire de la commune. La première mention sûre du nom de la localité Villa de Maurino date de la fin du 11e siècle.
(EN)
Camper pitch in the town. Supply and disposal facilities, large waste garbage cans, electricity. The pitch is not really horizontal, but we found an acceptable position even without chocks. Fresh water and electricity are for a fee.
Maury is a town and a commune in the south of France with 785 inhabitants (as of January 1, 2021) in the Pyrénées-Orientales department in the Occitanie region in the Fenouillèdes countryside. The village of Maury is located on the river of the same name at an altitude of approx. 160 m above sea level in the north-eastern foothills of the Pyrenees and is about 35 km (driving distance) to the west-northwest of Perpignan. The municipal area is part of the Corbières-Fenouillèdes Regional Nature Park. Traditionally, the inhabitants lived as self-sufficient farmers from the yields of their (vine) fields and a little livestock farming (sheep, goats, chickens). The wines produced in the municipality today are marketed via various appellations; the naturally sweet aperitif wine Maury (AOC) is known beyond the region's borders. Since the middle of the 20th century, income from tourism has been added in the form of vacation rentals (gîtes). The Celts, Romans, Visigoths and Moors have left no trace on the municipal territory. The first confirmed mention of the place name Villa de Maurino dates back to the end of the 11th century.
(DE)
Womo-Stellplatz in der Stadt. Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten, große Mülltonnen, Strom. Der Platz ist nicht wirklich horizontal, aber wir haben auch ohne Unterlegkeile eine akzeptable Position gefunden. Frischwasser und Strom sind gegen Bezahlung.
Maury ist ein Ort und eine südfranzösische Gemeinde mit 785 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien in der Landschaft des Fenouillèdes. Der Ort Maury liegt am gleichnamigen Flüsschen Maury in einer Höhe von ca. 160 m ü. d. M. in den nordöstlichen Ausläufern der Pyrenäen und ist etwa 35 km (Fahrtstrecke) in westnordwestlicher Richtung von Perpignan entfernt. Das Gemeindegebiet ist Teil des Regionalen Naturparks Corbières-Fenouillèdes. Traditionell lebten die Einwohner als Selbstversorger von den Erträgen ihrer (Wein-)Felder und von ein wenig Viehzucht (Schafe, Ziegen, Hühner). Die heutzutage auf dem Gemeindegebiet produzierten Weine werden über diverse Appellationen vermarktet; über die Grenzen der Region hinaus bekannt ist der natursüße Aperitifwein Maury (AOC). Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts sind Einnahmen aus dem Tourismus in Form der Vermietung von Ferienwohnungen (gîtes) hinzugekommen. Kelten, Römer, Westgoten und Mauren haben keine Spuren auf dem Gemeindegebiet hinterlassen. Die erste gesicherte Erwähnung des Ortsnamens Villa de Maurino stammt vom Ende des 11. Jahrhunderts.
Info: Wikipedia
Translation: DeepL