You Are Here - Castillo de Santa Barbara 01 - Alicante, Spain - 'You Are Here' Maps on Waymarking.com

You will find on this panel the plan of the Castle, with all the places of interest.

"Santa Bárbara Castle (Valencian: Castell de Santa Bàrbara, Spanish: Castillo de Santa Bárbara) is a fortification in the center of Alicante, Spain. It stands on Mount Benacantil (166 m) bordering the sea, which gave it enormous strategic value since from it you can see the entire bay of Alicante and its land surroundings. The image of the mountain from the beach resembles a face, which is why it is called "the face of the Moor" and is an icon of the city of Alicante.

There are historians who date the origin of the place name to the words bena, an Arabic transcription of pinna, 'peña' in Latin, and laqanti, an adjective that comes from Laqant, Alicante for the Arabs.

History
Bronze Age, Iberian, and Roman artifacts have been found on the slopes of the mountain, but the origins of the castle date to the 9th century at the time of Muslim control of the Iberian Peninsula, from 711 till 1296. The Arab medieval geographer Al-Idrisi calls this mountain Banu-lQatil, and the toponym may derive from the words pinna (Arabic for "peak") and laqanti, adjectival form of Laqant, the Arabic name for Alicante.

View of the interior
On 4 December 1248, the castle was captured by Castilian forces led by Alfonso of Castile. It was named after Saint Barbara, on whose feast day the castle was recaptured from the Arabs. It was conquered by the Aragonese in 1296 during the reign of James II of Aragon, who ordered its reconstruction. Peter IV of Aragon, Charles I of Spain and Philip II of Spain would oversee further reconstructions.

The castle was bombarded in 1691 by a French squadron. During the War of the Spanish Succession, it was held by the British for three years. In 1873, it was bombarded, along with the city, by the cantonalistas from the frigate Numancia.

From the 18th century the military role of the castle has declined and it was used sometimes as a prison. From April 1939, with the end of the Spanish Civil War, it was used as a Francoist concentration camp for Republican prisoners until the end of that year.

The castle remained abandoned until 1963, when it was opened to the public. Lifts have been installed inside the mountain (€2.70 charge in December 2023 but free for adults aged 65 on production of ID). There are some guided tours at €3 per person and there are refreshments and other amenities at and near the summit."

Sources : The Castle

En este panel encontrarás el plano del Castillo, con todos los lugares de interés.

" El Castillo de Santa Bárbara (valenciano: Castell de Santa Bàrbara, español: Castillo de Santa Bárbara) es una fortificación situada en el centro de Alicante, España. Se alza sobre el monte Benacantil (166 m) bordeando el mar, lo que le confería un enorme valor estratégico ya que desde él se puede contemplar toda la bahía de Alicante y su entorno terrestre. La imagen del monte desde la playa se asemeja a un rostro, por lo que se le llama "el rostro del moro" y es un icono de la ciudad de Alicante.

Hay historiadores que datan el origen del topónimo en las palabras bena, transcripción árabe de pinna, 'peña' en latín, y laqanti, adjetivo que procede de Laqant, Alicante para los árabes.

Historia
En las laderas de la montaña se han encontrado restos de la Edad del Bronce, ibéricos y romanos, pero los orígenes del castillo se remontan al siglo IX, en la época del control musulmán de la península Ibérica, desde el año 711 hasta el 1296. El geógrafo medieval árabe Al-Idrisi llama a esta montaña Banu-lQatil, y el topónimo puede derivar de las palabras pinna (que en árabe significa "pico") y laqanti, forma adjetival de Laqant, el nombre árabe de Alicante.

Vista del interior
El 4 de diciembre de 1248, el castillo fue capturado por las fuerzas castellanas lideradas por Alfonso de Castilla. Recibió el nombre de Santa Bárbara, en cuya festividad el castillo fue recuperado de los árabes. Fue conquistado por los aragoneses en 1296 durante el reinado de Jaime II de Aragón, quien ordenó su reconstrucción. Pedro IV de Aragón, Carlos I de España y Felipe II de España supervisarían las reconstrucciones posteriores.

El castillo fue bombardeado en 1691 por una escuadra francesa. Durante la Guerra de Sucesión Española, estuvo en manos de los británicos durante tres años. En 1873, fue bombardeado, junto con la ciudad, por los cantonalistas desde la fragata Numancia.

A partir del siglo XVIII, el papel militar del castillo fue decayendo y se utilizó en ocasiones como prisión. A partir de abril de 1939, con el fin de la Guerra Civil Española, se utilizó como campo de concentración franquista para prisioneros republicanos hasta finales de ese año.

El castillo permaneció abandonado hasta 1963, cuando se abrió al público. Se han instalado ascensores en el interior de la montaña (tarifa de 2,70 € en diciembre de 2023, pero gratis para adultos de 65 años presentando el documento de identidad). Hay algunas visitas guiadas por 3 € por persona y hay refrescos y otros servicios en la cima y cerca de ella."

Sources : El Castillo

Vous trouverez sur ce panneau le plan du Château, avec tous les lieux présentant un intérêt.

" Le château de Santa Bárbara (en valencien : Castell de Santa Bàrbara, en espagnol : Castillo de Santa Bárbara) est une fortification située au centre d'Alicante, en Espagne. Il se dresse sur le mont Benacantil (166 m) en bordure de la mer, ce qui lui confère une valeur stratégique énorme puisque depuis lui on peut voir toute la baie d'Alicante et ses environs terrestres. L'image de la montagne depuis la plage ressemble à un visage, c'est pourquoi on l'appelle "le visage du Maure" et c'est une icône de la ville d'Alicante.

Certains historiens attribuent l'origine du toponyme aux mots bena, transcription arabe de pinna, "peña" en latin, et laqanti, un adjectif qui vient de Laqant, Alicante pour les Arabes.

Histoire
Des objets de l'âge du bronze, ibériques et romains ont été retrouvés sur les pentes de la montagne, mais les origines du château remontent au IXe siècle, à l'époque du contrôle musulman de la péninsule ibérique, de 711 à 1296. Le géographe arabe médiéval Al-Idrisi appelle cette montagne Banu-lQatil, et le toponyme pourrait dériver des mots pinna (arabe pour « pic ») et laqanti, forme adjectivale de Laqant, le nom arabe d'Alicante.

Vue de l'intérieur
Le 4 décembre 1248, le château fut capturé par les forces castillanes dirigées par Alphonse de Castille. Il doit son nom à sainte Barbe, le jour de sa fête, le château fut repris aux Arabes. Il fut conquis par les Aragonais en 1296 sous le règne de Jacques II d'Aragon, qui ordonna sa reconstruction. Pierre IV d'Aragon, Charles Ier d'Espagne et Philippe II d'Espagne superviseront d'autres reconstructions.

Le château fut bombardé en 1691 par une escadre française. Pendant la guerre de Succession d'Espagne, il fut occupé par les Britanniques pendant trois ans. En 1873, il fut bombardé, ainsi que la ville, par les cantonalistes de la frégate Numancia.

À partir du XVIIIe siècle, le rôle militaire du château a diminué et il a parfois été utilisé comme prison. À partir d'avril 1939, avec la fin de la guerre civile espagnole, il a été utilisé comme camp de concentration franquiste pour les prisonniers républicains jusqu'à la fin de cette année-là.

Le château est resté abandonné jusqu'en 1963, date à laquelle il a été ouvert au public. Des ascenseurs ont été installés à l'intérieur de la montagne (tarif de 2,70 € en décembre 2023 mais gratuit pour les adultes de 65 ans sur présentation d'une pièce d'identité). Il existe des visites guidées à 3 € par personne et des rafraîchissements et autres commodités sont disponibles au sommet et à proximité."

Sources : Le Château