Monument aux morts d'Épernay - Epernay, France - World War I Memorials and Monuments on Waymarking.com

"The war memorial was built in 1924 by the architect Henri Giraud. The statuary was made by the sculptor Jules Déchin (bears the signature). The monument leans against the base of the steps and the double staircase of the south facade of the town hall.

The monument has the shape of a semicircular wall with two straight side walls, all in a recess surrounded by a concentric step. It is made of Villereversine stone (Ain).

The war memorial presents the list of those who died for France, with, as a central motif, the winged and helmeted City of Epernay, crowning the list of its Heroes with laurels, with its words: "For the Right, for Liberty". At its feet, on one side, war attributes, and on the other, the Renaissance of the Champagne Vineyard through the ruins (figuration of vines); This allegory rests on a base receiving the arms of the City and the inscription "To our Dead". On the side aisles: two medallions surrounded by laurels with inscriptions of the four great victories and the year 1914-1918. Its base, formed by a molded stone bench, has on each side, cushioning consoles composed of sculpted vases."

Sources : The Monument

"Le monument aux morts est construit en 1924 par l'architecte Henri Giraud. La statuaire est réalisée par le sculpteur Jules Déchin (porte la signature). Le monument s'adosse au soubassement du perron et à l'escalier double de la façade sud de l'hôtel de ville.

Le monument a la forme d'un mur en hémicycle avec deux murs droits latéraux, le tout dans un enfoncement entouré d'un emmarchement concentrique. Il est exécuté en pierre de Villereversine (Ain).

Le monument aux morts présente la liste des Morts pour la France, avec, comme motif central, la Ville d'Epernay ailée et casquée, couronnant de lauriers le palmarès de ses Héros, avec ses mots : "Pour le Droit, pour la Liberté". A ses pieds, d'un côté des attributs de guerre, et de l'autre la Renaissance du Vignoble Champenois à travers les ruines (figuration de vignes) ; cette allégorie repose sur un socle recevant les armes de la Ville et l'inscription "A nos Morts". Sur les bas-côtés : deux médaillons ceinturés de lauriers avec inscription des quatre grandes victoires et millésime 1914-1918. Son socle, formé par un banc de pierre mouluré, possède de chaque côté, des consoles d'amortissement composées de vases sculptés."

Sources : Le Monument