"La Capilla de San Roque se encuentra situada en las inmediaciones de Tineo, en el conocido Campo de San Roque, a un kilómetro de la villa de Tineo, a 720 m sobre el mar.
Esta capilla, dedicada al santo que le da nombre, según la tradición fue fundada el propio santo, aunque es más probable que la levantasen peregrinos franceses en su caminar a Compostela.
Su fecha fundacional se cree de finales del siglo XII. Remozada y construida en varias ocasiones, conserva, no obstante, restos de su construcción románica, con bóvedas de medio cañón y cuatro contrafuertes que le dan aspecto de gran robustez.
La puerta, con sillares conformando un medio punto perfecto, y dentro de una sobriedad de gran estilo rústico, concordante con la totalidad de las capillas rurales del concejo.
Posee bóveda de medio cañón y cuatro contrafuertes exteriores, que le dan gran robustez. La puerta está formada por sillares que forman un arco de medio punto perfecto. La cubierta de teja curva, estilo árabe, se remata alrededor con una imposta-canecillo de piedra labrada. En la parte izquierda hay dos pequeños tragaluces, más anchos en el exterior.
En el interior la decoración se reduce a un solo altar con retablo de madera sostenido por dos columnas y la imagen del Santo con su perro. La decoración exterior del templo se reduce tan sólo a un escudo sobre la puerta de entrada, el cual presenta un castillo, que sin duda es él mismo que figura en le emblema de Tineo, y que en algunos periodos fue el único escudo heráldico que tuvo el municipio. Bajo éste se puede leer San Roque y en la parte más alta del escudo, y en números romanos, se pone la fecha de mil cuatrocientos, posible fecha de fundación. Por la fecha que acabamos de mencionar y por la de 1390, no es posible que fuera San Roque quien realizara la fundación ya que el santo falleció en 1327".
(
visit link)
"The Chapel of San Roque is located in the vicinity of Tineo, in the well-known Campo de San Roque, one kilometer from the town of Tineo, 720 m above the sea.
This chapel, dedicated to the saint after whom it is named, according to tradition, was founded by the saint himself, although it is more likely that it was built by French pilgrims on their way to Compostela.
Its founding date is believed to be the end of the 12th century. Renovated and built on several occasions, it nevertheless preserves remains of its Romanesque construction, with barrel vaults and four buttresses that give it an appearance of great robustness.
The door, with ashlars forming a perfect half point, and within a sobriety of great rustic style, consistent with all the rural chapels of the council.
It has a half-barrel vault and four exterior buttresses, which give it great robustness. The door is made up of ashlars that form a perfect semicircular arch. The curved tile roof, Arabic style, is finished around with a carved stone fascia-corner. On the left side there are two small skylights, wider on the outside.
Inside, the decoration is reduced to a single altar with a wooden altarpiece supported by two columns and the image of the Saint with his dog. The exterior decoration of the temple is reduced only to a shield over the entrance door, which presents a castle, which undoubtedly is the same one that appears in the emblem of Tineo, and which in some periods was the only heraldic shield that it had. the municipality. Under it you can read San Roque and in the highest part of the shield, and in Roman numerals, the date one thousand four hundred is written, a possible date of foundation. Due to the date we have just mentioned and 1390, it is not possible that it was Saint Roch who founded the foundation since the saint died in 1327."
(
visit link)